Текст и перевод песни Stereo Total - Les Minets - 2015 Remaster

Les Minets - 2015 Remaster

On se regarde dans la glace
Et on sourit à notre portrait
On remet en place nos tignasses
Et on est ravi du portrait

Parce qu'on a vraiment l'air super
Pour sortir tous les deux

C'est sûr on va faire fureur
C'est sûr ils vont tous nous envier
C'est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets

Même les couleurs sont bien assorties
Et on a l'air d'illuminés
Et tout à l'heure, quand nous serons de sortie
On verra alors qu'on est fait pour s'amuser

Parce qu'on a vraiment l'air super
Pour sortir tous les deux

C'est sûr on va faire fureur
C'est sûr ils vont tous nous envier
C'est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets

On porte des fringues marrantes
Qui sont venues d'une autre planète
On porte des fringues extravagantes
Plutot farfelues et très coquettes

Oh on a vraiment l'air super
Pour sortir tous les deux

C'est sûr on va faire fureur
C'est sûr on va faire des envieux
Parce qu'on a vraiment l'air super
Super pour sortir tous les deux

C'est sûr on va faire fureur
C'est sûr ils vont tous nous envier
C'est sûr on va faire fureur
Ils vont crier Vive les minets

Les Minets - 2015 Remaster

We gaze together in the glass,
And we smile at the two of us
We adjust our clothes with pride,
And we are so pleased with what we see

Because darling we look simply smashing,
As we go out together

Yes they will envy our clothes
And they'll shout out "Vive les minets"
Yes they will envy our clothes
And they'll shout out "Vive les minets"

Even our colors match so well,
And we look like we are glowing
And tonight, when we go out
We know, at once that we were made to party

Because darling we look simply smashing,
As we go out together

Yes they will envy our clothes
And they'll shout out "Vive les minets"
Yes they will envy our clothes
And they'll shout out "Vive les minets"

We wear ridiculous clothes,
That come from another planet
We wear strange and extravagant clothes,
That are eccentric and very chic

Oh we simply look divine
As we go out together

Yes they will envy our clothes
And they will envy us
Because darling we look simply divine,
Divine as we go out together

Yes they will envy our clothes
And they'll shout out "Vive les minets"
Yes they will envy our clothes
And they'll shout out "Vive les minets"