Mes copines - Stereo Total перевод на немецкий

Mes copines

Allô Alice
On te passe tous tes caprices
Tes yeux pétillent de malice
Es-tu bonne ou mauvaise actrice?

Allô Aline
Tu es une sacrée coquine
Tu m'as jujin aux aspirines
Une petite praline, une sale gamine

Ah mes copines, quelles nanas, quel cinéma
Elles chialent, elles rigolent
Elles sont fada, elles sont folles
Elles me piquent mes mecs, mes bijoux et mes fringues
Et pour finir un jour
Elles me rendront dingue

Allô Adèle
Tu es belle mais infidèle
Tu n'as pas de plomb dans la cervelle
Tu ne penses qu'à la bagatelle

Allô Annie
Dans tes minutes tu joues la comédie
Tu sais tous nous attendrir
Mais tu n'es qu'une chipie

Ah mes copines, quelles nanas, quel cinéma
Elles chialent, elles rigolent
Elles sont fada, elles sont folles
Elles me piquent mes mecs, mes bijoux et mes fringues
Et pour finir un jour
Elles me rendront dingue

Ah mes copines, quelles nanas, quel cinéma
Elles chialent, elles rigolent
Elles sont fada, elles sont folles
Elles me piquent mes mecs, mes bijoux et mes fringues
Et pour finir un jour
Elles me rendront dingue

Meine Freundinnen

Hallo Alice
Man lässt dir all deine Launen durchgehen
Deine Augen funkeln vor Schelmerei
Bist du eine gute oder schlechte Schauspielerin?

Hallo Aline
Du bist eine ganz schöne Schlingel
Du treibst mich zu Aspirin
Eine kleine Praline, ein freches Gör

Ah, meine Freundinnen, was für Mädels, was für ein Theater
Sie heulen, sie lachen
Sie sind bekloppt, sie sind verrückt
Sie klauen mir meine Kerle, meinen Schmuck und meine Klamotten
Und schließlich eines Tages
Werden sie mich verrückt machen

Hallo Adèle
Du bist schön, aber untreu
Du hast nur Flausen im Kopf
Du denkst nur an Tändelei

Hallo Annie
Manchmal spielst du die Komödie
Du weißt uns alle zu rühren
Aber du bist nur eine Zicke

Ah, meine Freundinnen, was für Mädels, was für ein Theater
Sie heulen, sie lachen
Sie sind bekloppt, sie sind verrückt
Sie klauen mir meine Kerle, meinen Schmuck und meine Klamotten
Und schließlich eines Tages
Werden sie mich verrückt machen

Ah, meine Freundinnen, was für Mädels, was für ein Theater
Sie heulen, sie lachen
Sie sind bekloppt, sie sind verrückt
Sie klauen mir meine Kerle, meinen Schmuck und meine Klamotten
Und schließlich eines Tages
Werden sie mich verrückt machen