Nympho-Maniaque - Stereo Total перевод на немецкий

Nympho-Maniaque

Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Et je te réponds du tac au tac:
Mais toi t'es réac

Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Que je me maque avec des macaques
En frac ou en anorak
Que je craque pour Pierre, Paul, Jacques
Pour des étudiants en fac
Et même des mecs sans leur bac
Tu es un sacré menteur
T' as qu'à aller t' faire voir ailleurs
Je suis mineure et vaccinée
J'en ai ma claque de ton ciné
Ah! Si tu veux que je te plaque
C'est parfait car j'en ai ma claque
Je veux plus te voir à la baraque
Et je me dis: Vivement les vacs!

Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Que je manque de tact Mais toi t'es réac
Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque
Que je me maque avec des macaques
En frac ou en anorak
J'arpente le macadam
J'f ais un tabac Oh la belle dame Le bric à braque de mon sac
S'éparpille dans une flaque
J'ai des idées macabres
J'ai des visions de macchabées
J' me dis: Moi avec ce réac?
Moi? Jamais
Nympho nympho-maniaque ...

Quand j'en aurai trop ma claque
Je prendrai mes cliques et mes claques
Je prendrai un paquebot
Avec un beau maquereau
En frac ou en anorak
En fac ou même sans son bac
Je craquerai pour un cosaque
Ou pour Pierre, Paul ou Jacques
Tu dis tu dis tu dis, d'acc'
Que je suis nympho nympho nympho-maniaque...

Nymphomanisch

Du sagst, du sagst, du sagst, okay
Dass ich nympho-, nympho-, nymphomanisch sei
Und ich antworte dir Schlag auf Schlag:
Aber du bist reaktionär

Du sagst, du sagst, du sagst, okay
Dass ich nympho-, nympho-, nymphomanisch sei
Dass ich mich mit Kerlen rumtreibe
Im Frack oder im Anorak
Dass ich auf Pierre, Paul, Jacques stehe
Auf Studenten von der Uni
Und sogar auf Typen ohne Abi
Du bist ein verdammter Lügner
Du kannst dich sonstwohin scheren
Ich bin jung, aber abgebrüht
Ich hab' die Schnauze voll von deinem Theater
Ah! Wenn du willst, dass ich dich sitzenlasse
Das passt perfekt, denn ich hab' die Schnauze voll
Ich will dich nicht mehr in der Bude sehen
Und ich sage mir: Ich kann den Urlaub kaum erwarten!

Du sagst, du sagst, du sagst, okay
Dass ich nympho-, nympho-, nymphomanisch sei
Dass ich taktlos bin Aber du bist reaktionär
Du sagst, du sagst, du sagst, okay
Dass ich nympho-, nympho-, nymphomanisch sei
Dass ich mich mit Kerlen rumtreibe
Im Frack oder im Anorak
Ich laufe über den Asphalt
Ich bin der Hit Oh, die schöne Dame! Der Krimskrams aus meiner Tasche
Verteilt sich in einer Pfütze
Ich habe makabere Ideen
Ich habe Visionen von Leichen
Ich sage mir: Ich mit diesem Reaktionär?
Ich? Niemals
Nympho-, nympho-, nymphomanisch ...

Wenn ich endgültig die Schnauze voll habe
Werde ich meine sieben Sachen packen
Ich werde einen Dampfer nehmen
Mit einem schönen Kerl
Im Frack oder im Anorak
Von der Uni oder auch ohne Abi
Ich werde auf einen Kosaken stehen
Oder auf Pierre, Paul oder Jacques
Du sagst, du sagst, du sagst, okay
Dass ich nympho-, nympho-, nymphomanisch sei...