The Monster - Stereo Total перевод на немецкий

The Monster

THE MONSTER
(Rivière-Bourgeois)
English version: F. Cactus

I was never afraid of nothin'
I already saw monsters
But since a few days i know one
Ouah he's so ugly

And forever i'll remember
The fear that he gave me
Vertigo's nothing compared with it
Ouah he's so ugly

He came by here coucou
He came by there uhuhahahoho
He put a chain around the neck
Of every girl he met

I didn't want to see him from near
I was afraid, so i hided
In the deepest, deepest woods
My god, he's so ugly
But he came back and didn't stop
To follow me step by step
You should believe it, it's for real
Ouah he's so ugly

He came by here ...

But suddenly he took my hand
He was not a monster anymore
And you know what? at the end
I said to him: come
I love you so
I love you so

He came by here ...

He puts a chain around the neck
Of every girl he loves
Of every girl he loves ...

Das Monster

DAS MONSTER
(Rivière-Bourgeois)
Englische Version: F. Cactus

Ich hatte nie Angst vor nichts
Ich habe schon Monster gesehen
Aber seit ein paar Tagen kenne ich einen
Ouah, er ist so hässlich

Und für immer werde ich mich erinnern
An die Angst, die er mir einjagte
Schwindel ist nichts dagegen
Ouah, er ist so hässlich

Er kam hier vorbei, kuckuck
Er kam da vorbei, uhuhahahoho
Er legte eine Kette um den Hals
Von jedem Mädchen, das er traf

Ich wollte ihn nicht aus der Nähe sehen
Ich hatte Angst, also versteckte ich mich
In den tiefsten, tiefsten Wäldern
Mein Gott, er ist so hässlich
Aber er kam zurück und hörte nicht auf
Mir Schritt für Schritt zu folgen
Glaub mir, es ist echt
Ouah, er ist so hässlich

Er kam hier vorbei ...

Aber plötzlich nahm er meine Hand
Er war kein Monster mehr
Und weißt du was? Am Ende
Sagte ich zu ihm: Komm
Ich liebe dich so sehr
Ich liebe dich so sehr

Er kam hier vorbei ...

Er legt eine Kette um den Hals
Von jedem Mädchen, das er liebt
Von jedem Mädchen, das er liebt ...