Текст и перевод песни Stereo Total - The Monster

The Monster

THE MONSTER
(Rivière-Bourgeois)
English version: F. Cactus

I was never afraid of nothin'
I already saw monsters
But since a few days i know one
Ouah he's so ugly

And forever i'll remember
The fear that he gave me
Vertigo's nothing compared with it
Ouah he's so ugly

He came by here coucou
He came by there uhuhahahoho
He put a chain around the neck
Of every girl he met

I didn't want to see him from near
I was afraid, so i hided
In the deepest, deepest woods
My god, he's so ugly
But he came back and didn't stop
To follow me step by step
You should believe it, it's for real
Ouah he's so ugly

He came by here ...

But suddenly he took my hand
He was not a monster anymore
And you know what? at the end
I said to him: come
I love you so
I love you so

He came by here ...

He puts a chain around the neck
Of every girl he loves
Of every girl he loves ...

Чудовище

ЧУДОВИЩЕ
(Rivière-Bourgeois)
Английская версия: F. Cactus

Я ничего не боялась,
Видала я чудовищ,
Но вот уже несколько дней я знаю одного,
О, он такой уродливый!

И я всегда буду помнить
Страх, который он вселил в меня.
Головокружение — ничто по сравнению с этим.
О, он такой уродливый!

Он приходил сюда, ку-ку,
Он приходил туда, ух-ха-ха-хо-хо,
Он надевал цепь на шею
Каждой девушке, что встречал.

Мне не хотелось видеть его вблизи,
Мне было страшно, поэтому я спряталась
В самой чаще, самой чаще леса.
Боже мой, он такой уродливый!
Но он вернулся и не переставал
Преследовать меня по пятам.
Поверь мне, это правда,
О, он такой уродливый!

Он приходил сюда…

Но внезапно он взял меня за руку,
Он больше не был чудовищем,
И знаешь, что? в конце концов,
Я сказала ему: иди со мной,
Я так тебя люблю,
Я так тебя люблю.

Он приходил сюда…

Он надевает цепь на шею
Каждой девушке, которую он любит,
Каждой девушке, которую он любит…