Текст и перевод песни Stereoact feat. Jaques Raupé & Peter Schilling - Terra Titanic

Terra Titanic

Das Radar hat's vorausgeseh'n
Das Echolot hat gewarnt
Souverän füllt der Kapitän
Das Whiskey-Glas in der Hand
Bis zum Rand

Auf dem Sonnendeck
Ist der Eisberg zu seh'n
Majestätisch, bedrohlich
Und unheimlich schön
Man spürt die Gefahr
Doch man kann sie nicht seh'n

Terra-Titanic, verloren im Meer
S-O-S kommt nie an
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean

Der Gigant bäumt sich stöhnend auf
Die Tänzerin bleibt zurück
Explosion im Maschinenraum
Das letzte Boot hatte Glück
Hatte Glück

Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
Doch der Käpt'n im Smoking beachtet sie nicht
Mit dem Glas in der Hand
Und die Flut löscht das Licht

Terra-Titanic, verloren im Meer
S-O-S kommt nie an
Leuchtsignale sieht keiner mehr
Endstation Ozean

Terra Titanic

Le radar l'avait prédit
Le sonar avait prévenu
Avec assurance, le capitaine remplissait
Son verre de whisky, en main
Jusqu'au bord

Sur le pont supérieur
L'iceberg était visible
Majestueux, menaçant
Et étrangement beau
On ressentait le danger
Mais on ne pouvait pas le voir

Terra-Titanic, perdu en mer
Le S-O-S n'arrivera jamais
Personne ne verra plus les signaux lumineux
Destination finale : l'océan

Le géant se cabra en gémissant
La danseuse est restée derrière
Explosion dans la salle des machines
Le dernier canot a eu de la chance
A eu de la chance

Les rats quittent le navire qui coule
Mais le capitaine en smoking ne les remarque pas
Avec son verre à la main
Et la marée éteint la lumière

Terra-Titanic, perdu en mer
Le S-O-S n'arrivera jamais
Personne ne verra plus les signaux lumineux
Destination finale : l'océan