Текст и перевод песни Stereoact - Millionen Schätze

Millionen Schätze

Du jagst den neuesten Trands nach
Doch fragst dich manchmal: "Ey, wozu?" (manchmal: "Ey, wozu?")
Denn wenn du wieder morgen aufwachst
Hast du vergessen, was du suchst (vergessen, was du suchst)

Du bist schon ewig meilenweit gefahr'n
Ey, doch das Beste liegt zum Greifen nah
Die Melodie in dir wird laut und klar
Weil sie dir immer, immer wieder sagt

Du suchst nach Gold, das aus den Sternen runterfällt
Du denkst, dein Glück liegt irgendwo am Rand der Welt
Doch schau in dich hinein, Millionen Schätze
Und sie schlummern noch alle in dir

Du segelst los, noch weiter als der Wind dich weht
Und suchst im Meer den Ort, wo diese Kiste steht
Doch schau in dich hinein, Millionen Schätze
Und sie schlummern noch alle in dir

Und sie schlummern noch alle in dir

Du tanzt auf jeder Party
Doch weißt nicht, wofür du's tust (nicht, wofür du's tust)
Und alles um dich scheint unmöglich
Ey, ist doch langsam mal genug (doch langsam mal genug)

Du bist schon ewig meilenweit gefahr'n
Ey, doch das Beste liegt zum Greifen nah
Die Melodie in dir wird laut und klar
Weil sie dir immer, immer wieder sagt

Du suchst nach Gold, das aus den Sternen runterfällt
Du denkst, dein Glück liegt irgendwo am Rand der Welt
Doch schau in dich hinein, Millionen Schätze
Und sie schlummern noch alle in dir

Du segelst los, noch weiter als der Wind dich weht
Und suchst im Meer den Ort, wo diese Kiste steht
Doch schau in dich hinein, Millionen Schätze
Und sie schlummern noch alle in dir

Und sie schlummern noch alle in dir

Millions de trésors

Tu cours après les dernières tendances
Mais tu te demandes parfois : "Hé, à quoi bon ?" (parfois : "Hé, à quoi bon ?")
Parce que quand tu te réveilleras demain matin
Tu auras oublié ce que tu cherches (oublié ce que tu cherches)

Tu as déjà parcouru des milliers de kilomètres
Hé, mais le meilleur est à portée de main
La mélodie en toi devient forte et claire
Parce qu'elle te le répète encore et encore

Tu cherches l'or qui tombe des étoiles
Tu penses que ton bonheur se trouve quelque part au bord du monde
Mais regarde en toi, des millions de trésors
Et ils dorment encore tous en toi

Tu navigues, plus loin que le vent ne te porte
Et tu cherches dans la mer l'endroit où se trouve cette caisse
Mais regarde en toi, des millions de trésors
Et ils dorment encore tous en toi

Et ils dorment encore tous en toi

Tu danses à chaque fête
Mais tu ne sais pas pourquoi tu le fais (tu ne sais pas pourquoi tu le fais)
Et tout autour de toi semble impossible
Hé, c'est assez maintenant (c'est assez maintenant)

Tu as déjà parcouru des milliers de kilomètres
Hé, mais le meilleur est à portée de main
La mélodie en toi devient forte et claire
Parce qu'elle te le répète encore et encore

Tu cherches l'or qui tombe des étoiles
Tu penses que ton bonheur se trouve quelque part au bord du monde
Mais regarde en toi, des millions de trésors
Et ils dorment encore tous en toi

Tu navigues, plus loin que le vent ne te porte
Et tu cherches dans la mer l'endroit où se trouve cette caisse
Mais regarde en toi, des millions de trésors
Et ils dorment encore tous en toi

Et ils dorment encore tous en toi