Blue Milk - Stereolab перевод на немецкий

Blue Milk

I came and saw you left the light on
There was no one home at all
Couldn't wait to get your clothes on
Shouldn't come around to call on you

The taste was sweet and you delivered
I didn't know I would feel so high
Well, I guess we didn't have to kill her
But don't feel so bad though

You looked her in the eye
And I watched her cry
And my mouth went dry
Everyone is going to have to die - sometime

My mouth is clean, my hands are dirty
Heaven isn't on my side
Well, if it was, then she'd have hurt me
Didn't think this through

But, I didn't have the time
To perfect my crime
I drank my wine
Everything is going to be just fine

I don't know, I don't love, (You're alone, You're alone) I don't know
Anyone like me

I'm not heaven sent
I'm not heaven sent
But I'm broken and bent

My mouth went dry
As I watched her cry
Everyone has to, gets to die
But not on my time - not on this girl's time
Fucked if it's my time (fucked if it's my time)
Not on my time (This is all fucked up)

Blaue Milch

Ich kam und sah, du ließt das Licht an
Doch niemand war zu Hause
Konnte kaum erwarten, dich angezogen zu sehen
Hätte nicht vorbeikommen sollen

Der Geschmack war süß und du hast geliefert
Ich wusste nicht, dass ich mich so high fühlen würde
Nun, ich schätze, wir hätten sie nicht töten müssen
Aber fühl dich nicht schlecht deswegen

Du sahst ihr in die Augen
Und ich sah sie weinen
Mein Mund wurde trocken
Jeder muss irgendwann sterben

Mein Mund ist rein, meine Hände sind dreckig
Der Himmel ist nicht auf meiner Seite
Wäre er es, hätte sie mich verletzt
Hab nicht lange nachgedacht

Doch ich hatte keine Zeit
Mein Verbrechen zu perfektionieren
Ich trank meinen Wein
Alles wird gut werden

Ich weiß nicht, ich liebe nicht, (Du bist allein, du bist allein) Ich weiß nicht
Jemanden wie mich

Ich bin nicht vom Himmel gesandt
Ich bin nicht vom Himmel gesandt
Aber ich bin gebrochen und gebeugt

Mein Mund wurde trocken
Als ich sie weinen sah
Jeder muss, jeder darf sterben
Aber nicht zu meiner Zeit - nicht zur Zeit dieses Mädchens
Verdammt, wenn es meine Zeit ist (verdammt, wenn es meine Zeit ist)
Nicht zu meiner Zeit (Das ist alles vermasselt)