Текст и перевод песни Stereolab - Blue Milk

Blue Milk

I came and saw you left the light on
There was no one home at all
Couldn't wait to get your clothes on
Shouldn't come around to call on you

The taste was sweet and you delivered
I didn't know I would feel so high
Well, I guess we didn't have to kill her
But don't feel so bad though

You looked her in the eye
And I watched her cry
And my mouth went dry
Everyone is going to have to die - sometime

My mouth is clean, my hands are dirty
Heaven isn't on my side
Well, if it was, then she'd have hurt me
Didn't think this through

But, I didn't have the time
To perfect my crime
I drank my wine
Everything is going to be just fine

I don't know, I don't love, (You're alone, You're alone) I don't know
Anyone like me

I'm not heaven sent
I'm not heaven sent
But I'm broken and bent

My mouth went dry
As I watched her cry
Everyone has to, gets to die
But not on my time - not on this girl's time
Fucked if it's my time (fucked if it's my time)
Not on my time (This is all fucked up)

Lait Bleu

Je suis venu et t'ai trouvée en partant, la lumière allumée
Il n'y avait personne à la maison
Tu avais hâte de t'habiller
Je ne devrais pas venir t'appeler

Le goût était doux et tu as accouché
Je ne savais pas que je me sentirais si haut
Eh bien, je suppose que nous n'avions pas à la tuer
Mais ne te sens pas si mal pour autant

Tu l'as regardée dans les yeux
Et j'ai vu ses larmes
Et ma bouche s'est asséchée
Tout le monde devra mourir - un jour

Ma bouche est propre, mes mains sont sales
Le paradis n'est pas de mon côté
Eh bien, si c'était le cas, elle m'aurait blessé
Je n'ai pas réfléchi à tout ça

Mais je n'avais pas le temps
De perfectionner mon crime
J'ai bu mon vin
Tout va bien se passer

Je ne sais pas, je n'aime pas, (Tu es seule, Tu es seule) Je ne connais
Personne comme moi

Je ne suis pas envoyé du ciel
Je ne suis pas envoyé du ciel
Mais je suis brisé et plié

Ma bouche s'est asséchée
En regardant ses larmes
Tout le monde doit, peut mourir
Mais pas à mon heure - pas à l'heure de cette fille
Merde si c'est mon heure (merde si c'est mon heure)
Pas à mon heure (Tout est foutu)