Bop Scotch - Stereolab перевод на немецкий

Bop Scotch

On ne joue pas avec la liberté
Elle ne se divise pas tout comme l'égalité
Elle ne peut être achetée, négociée
Ni échangée contre de la sécurité

Au diable vos lois qui appriment nos peuples
Mettent en péril nos civilisations

Puissances despotiques
Veulent codifier leur domination
La déguiser en ordre naturel
Maintenant c'est aux hommes de mener leur combat
De créer un idéal de liberté, de justice.

Bop Scotch

Man spielt nicht mit der Freiheit
Sie lässt sich nicht teilen, ebenso wenig wie die Gleichheit
Sie kann nicht gekauft, verhandelt werden
Noch gegen Sicherheit eingetauscht werden

Zum Teufel mit euren Gesetzen, die unsere Völker unterdrücken
Die unsere Zivilisationen gefährden

Despotische Mächte
Wollen ihre Herrschaft kodifizieren
Sie als natürliche Ordnung tarnen
Jetzt liegt es an den Menschen, ihren Kampf zu führen
Ein Ideal der Freiheit, der Gerechtigkeit zu schaffen.