Текст и перевод песни Stereolab - Check and Double Check

Check and Double Check

Clearly we won't know unless we try
The possibilities are open
To create a new situation
Surely we won't know unless we try
I am far too young to die
Tell me about the general people
My belly's bursting without a...
And who are the general people?
Just a grain of sense that you confess
I have regrets if I die
Refuge in superstitions and dreams
Toying with the imaginary
Memory becomes a luxury
Refuge in superstitions and dreams
It's no way to make History
No we won't know, we won't know
We won't know unless we try

Vérification et double vérification

Clairement, nous ne le saurons pas à moins d'essayer
Les possibilités sont ouvertes
Pour créer une nouvelle situation
Sûrement, nous ne le saurons pas à moins d'essayer
Je suis beaucoup trop jeune pour mourir
Parle-moi du peuple en général
Mon ventre éclate sans...
Et qui est le peuple en général?
Juste un grain de sens que tu avoues
J'ai des regrets si je meurs
Refuge dans les superstitions et les rêves
Jouer avec l'imaginaire
La mémoire devient un luxe
Refuge dans les superstitions et les rêves
Ce n'est pas une façon de faire l'Histoire
Non, nous ne le saurons pas, nous ne le saurons pas
Nous ne le saurons pas à moins d'essayer