Текст и перевод песни Stereolab - Cosmic Country Noir

Cosmic Country Noir

Look in the mirror that's held out
See the spot that concerns us all
The universal place
Common ground, common space

Have to go through so much violence
To get to that forsaken place
Via this paradox
That space can be attained

Gone the torments, uncertainties
Place where we finally
Agree

Космический провинциальный нуар

Взгляни в зеркало, что перед тобой,
Видишь пятно, что тревожит нас обоих,
Место вселенского масштаба,
Общая земля, общее пространство.

Приходится пройти через столько насилия,
Чтобы добраться до этого забытого места,
Через этот парадокс,
Что это пространство достижимо.

Прочь терзания, неопределенности,
Место, где мы наконец
Согласимся.