Текст и перевод песни Stereolab - Eloge D'Eros

Eloge D'Eros

Non rien en effet n'est pour moi de plus précieux
Que de me rendre le meilleur que je pourrais
Voyant l'attention qu'il portait à ma beauté
Je crus que c'était pour moi une aubaine

De cette fleur de ma beauté je me faisais certes
Une idée prodigieusement avantageuse
Ainsi il est question de la passion d'amour
De sa nature, ses vertues, ses détours

Le beau c'est la splendeur du vrai, oh yeah!
Le beau c'est la splendeur du vrai, oh ouais

Il est vrai que ses pieds sont tellement délicats
Car ce n'est pas sur la terre qu'elle avance
A mi-chemin de la folie de la sagesse
Elle chemine sur la títe des hommes

In Praise of Eros

Nothing is more precious to me indeed
Than making myself the best I can be
Seeing the attention he paid to my beauty
I thought it was a godsend for me

Of this flower of my beauty I certainly made to myself
A prodigiously advantageous idea
So it is a question of the passion of love
Of its nature, its virtues, its detours

Beauty is the splendor of truth, oh yeah!
Beauty is the splendor of truth, oh yeah

It is true that her feet are so delicate
For it is not on earth that she advances
Halfway between madness and wisdom
She treads upon the heads of men