Текст и перевод песни Stereolab - Emperor Tomato Ketchup

Emperor Tomato Ketchup

Les allées, les venues, labyrinthe, mais qu'y vois je?
La sortie, je la voie, elle est là, on est peu
Bien trop peu, au travers, murs épais je peux le faire
Faire tomber, les écrans, du trompage, du trompage
Faire tomber, les écrans, du trompage, du trompage

S'accrochant au vide, à de la fumée
Les balles sont crevées, tout recommencer
Que voudra-t-on voir, le rideau lever
Le silence est d'or, je ne suis pas d'accord
Ne pas faire d'effort, et beaucoup bailler
Pouvoir s'élever, et vous saluer
On n'est pas pigeon, peut-être bien des cons
La réalité, de l'autre façon

Emperor Tomato Ketchup

The alleys, the comings and goings, a maze, but what do I see?
The exit, I see it, it's there, there are few of us
Far too few, I can do it through these thick walls
Topple the screens of deception, of deception
Topple the screens of deception, of deception

Clinging to the void, to the smoke
The bullets are spent, start over
What will we want to see, the curtain rise
Silence is golden, I disagree
Not to make an effort, and to yawn a lot
To be able to rise and greet you
We're not suckers, perhaps just fools
Reality, the other way around