Текст и перевод песни Stereolab - Fractal Dream of a Thing

Fractal Dream of a Thing

To some reality appears normal,
To me it seems vested with an important light,
Particular, a light
Sacred, a light

To address this universe,
With nobility, emotions,
As long as man will exploit man
As long as humanity will
Split between masters and servants
As long as man will exploit man
Split between masters and servants,
There will be no normality and no peace.

Фрактальный сон о вещи

Для кого-то реальность кажется нормальной,
Для меня же она наполнена важным светом,
Особым, светом
Священным, светом

Обращаться к этой вселенной,
С благородством, эмоциями,
Пока человек будет эксплуатировать человека
Пока человечество будет
Разделено на господ и слуг
Пока человек будет эксплуатировать человека
Разделено на господ и слуг,
Не будет ни нормальности, ни мира.