Текст и перевод песни Stereolab - Gus The Mynah Bird

Gus The Mynah Bird

A military regime in democratic disguise
That lies in all impunity
That takes apart what it took
People years to build
Public institutions
That promised a decent life

Self-determination should be a fact
Not essentially a right

There are the lobbies
Insurance companies
Who want to change the whole country
Into a vast commercial counter
For the pure consumer
The promise to give the generals a better place

Self-determination should be fact
In the face of corruption

Gus le Mynah Bird

Un régime militaire déguisé en démocratie
Qui ment en toute impunité
Qui défait ce qu'il a fallu
Des années aux gens pour construire
Les institutions publiques
Qui promettaient une vie décente

L'autodétermination devrait être un fait
Pas essentiellement un droit

Il y a les lobbies
Les compagnies d'assurance
Qui veulent changer tout le pays
En un vaste comptoir commercial
Pour le pur consommateur
La promesse de donner aux généraux une meilleure place

L'autodétermination devrait être un fait
Face à la corruption