Текст и перевод песни Stereolab - Gus The Mynah Bird

Gus The Mynah Bird

A military regime in democratic disguise
That lies in all impunity
That takes apart what it took
People years to build
Public institutions
That promised a decent life

Self-determination should be a fact
Not essentially a right

There are the lobbies
Insurance companies
Who want to change the whole country
Into a vast commercial counter
For the pure consumer
The promise to give the generals a better place

Self-determination should be fact
In the face of corruption

Гоша-Майна

Военный режим под демократической маской,
Который лжет безнаказанно,
Разрушает то, что людям
Годами строить приходилось,
Государственные институты,
Что обещали достойную жизнь.

Самоопределение должно быть фактом,
А не просто правом, дорогой.

Есть лоббисты,
Страховые компании,
Которые хотят превратить всю страну
В огромный торговый прилавок
Для чистого потребителя,
Обещая генералам места получше.

Самоопределение должно быть фактом,
Перед лицом коррупции, милый.