Household Names - Stereolab перевод на немецкий

Household Names

Love befall from the apple tree
None have (verve?) left to come to me
(Thus fallen, I turned around)
A good fair distance
Bringing my presents
Dressed like I had been
Seeing the woman
Seeing the woman
(Finally, eyes familiar)
With her bandaged face
She was mystery
With the falling leaves
Wish these idiots
Would leave me the space
To bear my homage
To his prickly face

Love befall from the apple tree
Energy creates energy

Transmit to all of you is what I wanna do
What I want to do: not work but transmit
To transmit what i want

I have thought about being (nature′s?)
But I am worried about the health risks
Those who work but don't earn
Those who earn and don′t work
(We want peace of the senses)
She could be my friend
?(And the jealous end)?
She was mystery
Of the (fallen?) rain

Transmit to all of you is what I wanna do
What I want to do: not work but transmit
To transmit what i want.

Alltagsnamen

Liebe fällt vom Apfelbaum
Keiner hat mehr Schwung, zu mir zu kommen
(So gefallen, drehte ich mich um)
Eine gute Strecke
Bringe meine Gaben
Gekleidet wie ich war
Sehe die Frau
Sehe die Frau
(Endlich, vertraute Augen)
Mit ihrem verbundenen Gesicht
Sie war ein Mysterium
Mit den fallenden Blättern
Wünschte, diese Idioten
Würden mir den Raum lassen
Meine Huldigung zu tragen
Für sein stacheliges Gesicht

Liebe fällt vom Apfelbaum
Energie erzeugt Energie

An euch alle übertragen, das will ich tun
Was ich tun will: nicht arbeiten, sondern übertragen
Zu übertragen, was ich will

Ich habe darüber nachgedacht, (der Natur?) zu gehören
Aber ich mache mir Sorgen um die Gesundheitsrisiken
Diejenigen, die arbeiten, aber nicht verdienen
Diejenigen, die verdienen und nicht arbeiten
(Wir wollen Frieden der Sinne)
Sie könnte meine Freundin sein
?(Und das eifersüchtige Ende)?
Sie war ein Mysterium
Des (gefallenen?) Regens

An euch alle übertragen, das will ich tun
Was ich tun will: nicht arbeiten, sondern übertragen
Zu übertragen, was ich will.