Lo Boob Oscillator - Stereolab перевод на немецкий

Lo Boob Oscillator

La
La lune est libre je crois
Qui rayonne au-dessus
Rayonne au-d'sus des toits
La lune est libre

Bien plus libre qu'on ne le croit
Elle fluctue de çà et là
Les parties qu'on ne voit pas
C'est pas grave ça reviendra
Et quand elle est plongée
Dans la froide obscurité
Donne l'impression qu'elle se noie
Bien vite reprend pied
Avec ses apparences instables
Y en a qu'elle fait douter
Bien plus fidèle qu'on ne le croit
La lune est libre

Réceptive et absorbante
De la lumière qu'elle renvoie
Elle rayonne au-dessus des toits
Et fluctue de çà et là
Changeante, fascinante
Parfois même éblouissante
C'est ainsi qu'on l'aperçoit
Disque parfait, disque lumineux
De ceux qui lèvent la tête
Dans l'espoir de s'élever un peu
Transitoire, unique, symbolique
De quelques visions imaginaires
Elle en impressionne plus d'un
Qui prennent peur et délirent

Elle est au-dessus de tout ça
Elle est au-dessus de tout ça
Elle est libre de tout ça
Elle est au-dessus de tout ça
Elle est libre de tout ça
Elle est au-dessus de tout ça

La lune est libre je crois
Qui rayonne au-dessus
Rayonne au-d'sus des toits
La lune est libre
Bien plus libre qu'on ne le croit
Elle fluctue de çà et là
Les parties qu'on ne voit pas
C'est pas grave ça reviendra

Disque parfait, disque lumineux
De ceux qui lèvent la tête
Dans l'espoir de s'évader un peu
Transitoire, unique, symbolique
De quelques visions imaginaires
Elle en impressionne plus d'un
Qui prennent peur et délirent

Elle est libre de tout ça
Elle est libre de tout ça

Lo Boob Oscillator

La
Der Mond ist frei, glaube ich
Der oben scheint
Strahlt über den Dächern
Der Mond ist frei

Viel freier, als man glaubt
Er schwankt hierhin und dorthin
Die Teile, die man nicht sieht
Das macht nichts, es kommt zurück
Und wenn er eingetaucht ist
In die kalte Dunkelheit
Erweckt er den Eindruck, er ertrinke
Fasst er schnell wieder Fuß
Mit seinem unbeständigen Äußeren
Bringt er manche zum Zweifeln
Viel treuer, als man glaubt
Der Mond ist frei

Empfänglich und absorbierend
Für das Licht, das er zurückwirft
Er strahlt über den Dächern
Und schwankt hierhin und dorthin
Veränderlich, faszinierend
Manchmal sogar blendend
So nimmt man ihn wahr
Perfekte Scheibe, leuchtende Scheibe
Von denen, die den Kopf heben
In der Hoffnung, sich ein wenig zu erheben
Vergänglich, einzigartig, symbolisch
Für einige imaginäre Visionen
Er beeindruckt mehr als einen
Die Angst bekommen und fantasieren

Er steht über all dem
Er steht über all dem
Er ist frei von all dem
Er steht über all dem
Er ist frei von all dem
Er steht über all dem

Der Mond ist frei, glaube ich
Der oben scheint
Strahlt über den Dächern
Der Mond ist frei
Viel freier, als man glaubt
Er schwankt hierhin und dorthin
Die Teile, die man nicht sieht
Das macht nichts, es kommt zurück

Perfekte Scheibe, leuchtende Scheibe
Von denen, die den Kopf heben
In der Hoffnung, ein wenig zu entfliehen
Vergänglich, einzigartig, symbolisch
Für einige imaginäre Visionen
Er beeindruckt mehr als einen
Die Angst bekommen und fantasieren

Er ist frei von all dem
Er ist frei von all dem