Текст и перевод песни Stereolab - Margerine Melodie

Margerine Melodie

When two people have a project
They begin a competition
In which there will be a winner and a loser
State of dominance over one or the other

This dominance is integral to
All human's ways and actions
The necessity to keep at disposition
An object or being desired by another

Knowing through training that he wants to keep it
Learning everyday, he will have to dominate

Our brain makes us act
Behave and react
A pulsion that drives us to stay alive

Need to satisfy our fundamental needs
The nervous system enables that drive

Through consumerism, escape and struggle
As well as inhibition

All these mechanisms that preserve balance
Biological well being

Seems that until now we have used our brain
Just to dominate, just to dominate

Knowing through training that he wants to keep it
Learning everyday, he will have to dominate
When two people have a project
They begin a competition

We've to widen the knowledge of
How our brain works to understand
Or nothing will, will ever change
(?)Will to an end

Give birth without seizing
Act and expect nothing
They flower let them free
Unite with the dust and be

Give birth without seizing
Act and expect nothing
They flower let them free
Unite with the dust and be.

Мелодия Маргарина

Когда у двух людей есть проект,
Они начинают соревнование,
В котором будет победитель и проигравший,
Состояние доминирования одного над другим.

Это доминирование неотъемлемая часть
Всех человеческих путей и действий,
Необходимость держать в распоряжении
Объект или существо, желаемое другим.

Зная благодаря обучению, что он хочет это сохранить,
Учась каждый день, он должен будет доминировать.

Наш мозг заставляет нас действовать,
Вести себя и реагировать,
Импульс, который заставляет нас оставаться в живых.

Необходимо удовлетворять наши фундаментальные потребности,
Нервная система обеспечивает этот импульс.

Через потребительство, бегство и борьбу,
А также торможение.

Все эти механизмы, которые сохраняют баланс,
Биологическое благополучие.

Похоже, что до сих пор мы использовали наш мозг
Только для доминирования, только для доминирования.

Зная благодаря обучению, что он хочет это сохранить,
Учась каждый день, он должен будет доминировать.
Когда у двух людей есть проект,
Они начинают соревнование.

Мы должны расширить знание о том,
Как работает наш мозг, чтобы понять,
Или ничего не изменится,
(?)Воля к цели.

Рождай, не захватывая,
Действуй и ничего не ожидай,
Они цветут, позволь им быть свободными,
Соединись с прахом и будь.

Рождай, не захватывая,
Действуй и ничего не ожидай,
Они цветут, позволь им быть свободными,
Соединись с прахом и будь.