Margerine Rock - Stereolab перевод на немецкий

Margerine Rock

The beauty of this creature could only be equaled by
The extent of its paradox only be equaled by
Because it wanted two things
Opposite and conflicting
It wanted the light it wanted everything in sight
Wanted to dominate or at least to participate
But only in comforts
Of its chair and its slippers

The curiosity of the extra-ordinary creature
Was indeed limited because it could not suffer
The unknown in any shape or form
At the same time of wanting to look everywhere

Set up at the top of its tower
The creature revealed in being a spectator
Through the glass what a glorious view
Relishing the gift of so much transparence
Having had absolutely no influence

Margarine Rock

Die Schönheit dieser Kreatur konnte nur gleichkommen
Dem Ausmaß ihres Paradoxons konnte nur gleichkommen
Weil sie zwei Dinge wollte
Gegensätzlich und widersprüchlich
Sie wollte das Licht, sie wollte alles in Sichtweite
Wollte dominieren oder zumindest teilhaben
Aber nur im Komfort
Ihres Sessels und ihrer Pantoffeln

Die Neugier der außergewöhnlichen Kreatur
War tatsächlich begrenzt, denn sie konnte nicht ertragen
Das Unbekannte in irgendeiner Form oder Gestalt
Zugleich wollte sie überall hinschauen

Oben in ihrem Turm niedergelassen
Ergötzte sich die Kreatur daran, Zuschauer zu sein
Durch das Glas, welch herrliche Aussicht
Genießend das Geschenk so vieler Transparenz
Ohne jeglichen Einfluss gehabt zu haben