Текст и перевод песни Stereolab - Margerine Rock

Margerine Rock

The beauty of this creature could only be equaled by
The extent of its paradox only be equaled by
Because it wanted two things
Opposite and conflicting
It wanted the light it wanted everything in sight
Wanted to dominate or at least to participate
But only in comforts
Of its chair and its slippers

The curiosity of the extra-ordinary creature
Was indeed limited because it could not suffer
The unknown in any shape or form
At the same time of wanting to look everywhere

Set up at the top of its tower
The creature revealed in being a spectator
Through the glass what a glorious view
Relishing the gift of so much transparence
Having had absolutely no influence

Margerine Rock

La beauté de cette créature ne pouvait être égalée que par
L'étendue de son paradoxe ne pouvait être égalée que par
Parce qu'elle voulait deux choses
Opposées et conflictuelles
Elle voulait la lumière, elle voulait tout ce qu'elle pouvait voir
Voulait dominer ou du moins participer
Mais seulement dans le confort
De son fauteuil et de ses pantoufles

La curiosité de la créature extraordinaire
Était en effet limitée car elle ne pouvait pas souffrir
L'inconnu sous quelque forme que ce soit
En même temps que vouloir regarder partout

Installée au sommet de sa tour
La créature révélait en étant une spectatrice
À travers le verre, quelle vue magnifique
Se délectant du don de tant de transparence
N'ayant eu absolument aucune influence