Moodles - Stereolab перевод на немецкий

Moodles

Le temps venu d'en arriver la
La tete se demande s'il ne vaut pas mieux baisser les bras
Choses affligeantes se passent dans le monde
Faut-il cesser d'avoir foi en sa nature feconde

Il est des fois o? je suis fatiguee
Ma foi en l'etre humain est alienee
Pourtant au fond de moi coule une riviere
Qui nettoie l'eau et repose, regenere
Acceptez certaines choses ne sont pas belles
Mais elles peuvent nous rendre injustes et cruels
Faut-il baisser les bras, se resigner
Devenir mouton et bien s'aligner

Le temps venu d'en arriver la
La tete se demande
S'il ne vaut pas mieux baisser les bras
La tete coupee du corps de ses forces
Nous reculant vite, s'essaie de rentrer dans le moule

Au fond de moi-meme coule la riviere
Et ou m'emmene-t-elle?
La ou j'entends bien, ou je vois vrai
Le beau, le laid, le tout, le rien
La riviere ecrase ceux qui preferent les images
Aux choses reelles
L'apparence a l'etre qui favorise
L'illusion, la realite

Etre naif c'est vouloir le bien
Sans connaitre le mal et le sombre
Rien n'est possible

L'innocence c'est connaitre les recoins
Etre toujours attire par le bien
Tout est possible

Accepter certains phenomenes
Accepter qu'il y a de la haine

(Acceptez, acceptez)

Accepter certain phenomenes
Accepter qu'il y a de la haine

Moodles

Die Zeit ist gekommen, hier anzukommen
Der Kopf fragt sich, ob es nicht besser ist, die Arme sinken zu lassen
Bekümmernde Dinge geschehen in der Welt
Soll man aufhören, an seine fruchtbare Natur zu glauben?

Manchmal bin ich müde
Mein Glaube an den Menschen ist entfremdet
Doch tief in mir fließt ein Fluss
Der das Wasser reinigt und ruht, regeneriert
Akzeptiere, dass manche Dinge nicht schön sind
Aber sie können uns ungerecht und grausam machen
Soll man die Arme sinken lassen, resignieren?
Ein Schaf werden und sich brav einreihen?

Die Zeit ist gekommen, hier anzukommen
Der Kopf fragt sich
Ob es nicht besser ist, die Arme sinken zu lassen
Der Kopf, getrennt vom Körper seiner Kräfte
Weicht schnell zurück, versucht, sich der Form anzupassen

Tief in mir selbst fließt der Fluss
Und wohin bringt er mich?
Dorthin, wo ich gut höre, wo ich wahr sehe
Das Schöne, das Hässliche, das Alles, das Nichts
Der Fluss zermalmt jene, die Bilder
den echten Dingen vorziehen,
den Schein dem Sein, und die
die Illusion der Realität bevorzugen.

Naiv sein heißt, das Gute zu wollen,
ohne das Böse und das Dunkle zu kennen.
Nichts ist möglich.

Unschuld heißt, die Winkel zu kennen,
und immer vom Guten angezogen zu sein.
Alles ist möglich.

Bestimmte Phänomene akzeptieren,
akzeptieren, dass es Hass gibt.

(Akzeptiere, akzeptiere)

Bestimmte Phänomene akzeptieren,
akzeptieren, dass es Hass gibt.