Текст и перевод песни Stereolab - Neon Beanbag

Neon Beanbag

I'm sad to see that you are sad
I'm sad to see that you are sad
But there's nothing to be sad about
Really nothing to feel bad about

There she was standing peacefully
Sending the message through telepathy
Way beyond the speculation
Furthest away from any condition

But there's nothing to be sad about
Really nothing to feel bad about

There she was standing peacefully
Sending the message through telepathy
Way beyond the speculation
Furthest away from any condition
Here to pacify, connected to joy
Here to pacify, connected to joy

Fauteuil en néon

Je suis triste de voir que tu es triste
Je suis triste de voir que tu es triste
Mais il n'y a aucune raison d'être triste
Vraiment rien pour se sentir mal

Elle était là, debout paisiblement
Envoyant le message par télépathie
Bien au-delà de la spéculation
Le plus loin possible de toute condition

Mais il n'y a aucune raison d'être triste
Vraiment rien pour se sentir mal

Elle était là, debout paisiblement
Envoyant le message par télépathie
Bien au-delà de la spéculation
Le plus loin possible de toute condition
Ici pour pacifier, connectée à la joie
Ici pour pacifier, connectée à la joie