Текст и перевод песни Stereolab - Olv 26

Olv 26

Depuis le temps que c'est promis
Nous irons tous au paradis

C'est un appel sourd une promesse
Aveuglante qui noie la conscience

Ce paradis me pèse
Son poids incommensurable abruti

Ancrée dans des strates profondes
Une pulsion des plus aliénantes

Telle une fausse libération
Un état de pure dépendance

Le paradis est derrière moi
Dans le ventre de ma maman

Unchallenged myths
They lie heavy
L'imaginaire
Is our worst enemy
The paradise
What an idea
A guardian
Still on duty

Unchallenged myths
They lie heavy
L'imaginaire
Is our worst enemy
The paradise
What an idea
A guardian
Still on duty

Olv 26

С тех пор, как это было обещано,
Мы все отправимся в рай.

Это глухой зов, обещание,
Ослепляющее, топящее сознание.

Этот рай тяготит меня,
Его неизмеримый вес отупляет.

Укоренившийся в глубоких слоях,
Один из самых отчуждающих импульсов.

Как ложное освобождение,
Состояние чистой зависимости.

Рай позади меня,
В утробе моей мамы.

Неоспоримые мифы
Тяжело лежат,
Воображение
Наш злейший враг.
Рай,
Что за идея.
Страж,
Всё ещё на посту.

Неоспоримые мифы
Тяжело лежат,
Воображение
Наш злейший враг.
Рай,
Что за идея.
Страж,
Всё ещё на посту.