One Small Step - Stereolab перевод на французский

One Small Step

From the sky would fall an incessant rain of bombs
We had nowhere to go but retrieve underground
Our ground had been peppered with a load of mines
Growing our food was a risk at any time
The sudden brutality we had to confront
Forced us many years to a life into the ground
When I came out after having hidden for so long under
I found I was missing all sensation of sight
It was so dark underground we had seen no light for days
What was visible how there was the enemy
The fact that they were fighting against their better nature
Our voices had been buried to...
For we had not to speak a word for days on end
But what we learned was so strong
They could never win, they're wrong
Scared of Adolf, the right to kill
They went nowhere, had no wisdom
Humiliation came back flying into their face
They lost themselves
The right to kill, scared of Adolf
Right to be blind, nothing but trust

Un petit pas

Du ciel tombait une pluie incessante de bombes
Nous n'avions nulle part où aller que de nous réfugier sous terre
Notre terre avait été parsemée d'un tas de mines
Cultiver nos aliments était un risque à tout moment
La brutalité soudaine que nous avons dû affronter
Nous a forcés pendant de nombreuses années à une vie sous terre
Lorsque je suis sorti après m'être caché si longtemps sous
J'ai découvert que je perdais toute sensation de vue
Il faisait tellement sombre sous terre que nous n'avions pas vu la lumière pendant des jours
Ce qui était visible comment il y avait l'ennemi
Le fait qu'ils se battaient contre leur meilleure nature
Nos voix avaient été enfouies pour...
Car nous n'avions pas à dire un mot pendant des jours et des jours
Mais ce que nous avons appris était si fort
Ils ne pourraient jamais gagner, ils ont tort
Peur d'Adolf, le droit de tuer
Ils ne sont allés nulle part, n'avaient aucune sagesse
L'humiliation est revenue voler dans leur visage
Ils se sont perdus
Le droit de tuer, peur d'Adolf
Droit d'être aveugle, rien que la confiance