One Small Step - Stereolab перевод на русский

One Small Step

From the sky would fall an incessant rain of bombs
We had nowhere to go but retrieve underground
Our ground had been peppered with a load of mines
Growing our food was a risk at any time
The sudden brutality we had to confront
Forced us many years to a life into the ground
When I came out after having hidden for so long under
I found I was missing all sensation of sight
It was so dark underground we had seen no light for days
What was visible how there was the enemy
The fact that they were fighting against their better nature
Our voices had been buried to...
For we had not to speak a word for days on end
But what we learned was so strong
They could never win, they're wrong
Scared of Adolf, the right to kill
They went nowhere, had no wisdom
Humiliation came back flying into their face
They lost themselves
The right to kill, scared of Adolf
Right to be blind, nothing but trust

Один маленький шаг

С неба падал непрекращающийся дождь из бомб,
Нам некуда было идти, кроме как укрыться под землей.
Наша земля была усеяна множеством мин,
Выращивание пищи было риском в любое время.
Внезапная жестокость, с которой нам пришлось столкнуться,
Заставила нас на долгие годы спуститься под землю.
Когда я вышла, спрятавшись так долго,
Я обнаружила, что потеряла всякое ощущение зрения.
Под землей было так темно, что мы не видели света днями,
Единственное, что было видно – это враг.
Тот факт, что они боролись против своей лучшей природы,
Наши голоса были погребены...
Ведь нам не приходилось говорить ни слова целыми днями.
Но то, чему мы научились, было так сильно,
Они никогда не смогут победить, они неправы.
Напуганные Адольфом, правом убивать,
Они никуда не пришли, не имели мудрости.
Унижение вернулось, ударив им в лицо,
Они потеряли себя.
Право убивать, страх перед Адольфом,
Право быть слепым, ничего, кроме доверия.