Rainbo Conversation - Stereolab перевод на немецкий

Rainbo Conversation

I yearn for romantic compassion
To love is my sole aspiration
For thee who has love in a million
That has burnt unto consternation

All those who are pig-faced and divisive
Glowing for our faces and our hearts
Fusing at the sad transformation
That has sadly altered the power

It had to end, became too disappointing
Another end leading a new beginning
I'll try again, the right one will come along
I need someone intoxicating and strong

I yearn for romantic compassion
To love is my sole aspiration
For thee who has love in a million
That has burnt unto consternation

It had to end, became too disappointing
Another end leading a new beginning
I'll try again, the right one will come along
I need someone intoxicating and strong

Regenbogen-Gespräch

Ich sehne mich nach romantischem Mitgefühl
Zu lieben ist mein einziges Streben
Für dich, der du Liebe millionenfach hast
Die zur Bestürzung verbrannte

All jene, die schweinsgesichtig und spaltend sind
Glühend auf unseren Gesichtern und in unseren Herzen
Verschmelzend bei der traurigen Verwandlung
Die traurigerweise die Macht verändert hat

Es musste enden, wurde zu enttäuschend
Ein weiteres Ende, das zu einem neuen Anfang führt
Ich werde es wieder versuchen, der Richtige wird kommen
Ich brauche jemanden, berauschend und stark

Ich sehne mich nach romantischem Mitgefühl
Zu lieben ist mein einziges Streben
Für dich, der du Liebe millionenfach hast
Die zur Bestürzung verbrannte

Es musste enden, wurde zu enttäuschend
Ein weiteres Ende, das zu einem neuen Anfang führt
Ich werde es wieder versuchen, der Richtige wird kommen
Ich brauche jemanden, berauschend und stark