Текст и перевод песни Stereolab - Suggestion Diaboligue

Suggestion Diaboligue

This angel
Always the brightest
Oh surely will
Fall out of the nest
Conscious of the falsification
And the harnessing
Of our reality

There'll be no return
No rapprochement
No conciliation
Wisdom will never come

Constantly evolving, curious
Somber, obscure, dark and luminous
Vitriolic, stringent, prophetic

He penetrated
The wheels of modern
Society that
He hated so so much
Hated with all his strength

The angel
Would never submit
For his eyes were
Wide open and lit
We brought oil
Where there was a fire
In this way for good
Were bound to the devil

There'll be no return
No rapprochement
No conciliation
Wisdom will never come

The tumbler stayed standing up
All of his life he flinched not
The tumbler stayed standing up

Surpassing of the art
Surpassing cinema
Surpassing life itself
Ding dong ding dong...

Suggestion Diaboligue

Cet ange
Toujours le plus brillant
Oh, assurément, il
Tombera du nid
Conscient de la falsification
Et de l'exploitation
De notre réalité

Il n'y aura pas de retour
Pas de rapprochement
Pas de conciliation
La sagesse ne viendra jamais

En constante évolution, curieux
Sombre, obscur, sombre et lumineux
Vituperant, strict, prophétique

Il a pénétré
Les rouages de la modernité
Société qu'il
Détestait tellement
Haï avec toute sa force

L'ange
Ne se soumettrait jamais
Car ses yeux étaient
Grands ouverts et éclairés
Nous avons apporté de l'huile
Là où il y avait un feu
De cette façon pour le bien
Nous étions liés au diable

Il n'y aura pas de retour
Pas de rapprochement
Pas de conciliation
La sagesse ne viendra jamais

Le tumbler est resté debout
Toute sa vie, il n'a pas bronché
Le tumbler est resté debout

Surpassement de l'art
Surpassement du cinéma
Surpassement de la vie elle-même
Ding dong ding dong...