Текст и перевод песни Stereolab - Super-Electric

Super-Electric

...
Unexpected moments
The most inopportune
Some see the flesh before they see the bones
Some see the bones before
Before they see the flesh

...
Unexpected moments
The most inopportune
Some never see the bones at all

Some never see the flesh at all
Some never see the flesh at all
No never never flesh at all

To explain, I was made to exorcise his pain

Torn to pieces and (inform them)
... beyond repair
... reforging
Some ... at easy failure

Супер-Электричество

...
Неожиданные моменты
Самые неподходящие
Некоторые видят плоть прежде, чем увидят кости
Некоторые видят кости прежде
Прежде чем увидят плоть

...
Неожиданные моменты
Самые неподходящие
Некоторые вообще не видят костей

Некоторые вообще не видят плоти
Некоторые вообще не видят плоти
Нет, никогда, никогда не видят плоти

Чтобы объяснить, я была создана, чтобы изгнать его боль

Разорвана на части и (сообщи им)
... не подлежит восстановлению
... перековка
Некоторые ... при легкой неудаче