The Man With 100 Cells - Stereolab перевод на немецкий

The Man With 100 Cells

Refusing what you are given
You want things to be the old way
Resisting the revolutions
Changes are coming anyway

Unable to thrive to change
The mask doesn't veil anymore
Strip yourself of all your riddles
Do not reject all the lessons

You're not a child anymore
You're not your former self
And what's reality now?
The tools you've used to get by
Aren't the keys to your tomorrows

The wind is blowing
The sea is shifting
The storm is rumbling
Darkness descending
The gales are sweeping
The waves threatening
Horizon is grim
Tempest arriving

Hey skipper, look ahead, navigate
Hey skipper, look ahead, navigate
Hey skipper, use your head, manoeuvre
Hey skipper, look ahead, navigate

Oh the winds can blow but
Your sails can defeat it
The storms may rumble,
We all know your hull is fit

That sea is rough now
Mind you do not slip
Could destroy your ship
Put a nail in it

When darkness descends,
Your radar will be your sight
The waves may unleash,
Your mast will stay standing high

You are the captain
Do you feel equipped?
You have now taken
The helm of your ship.

Der Mann mit 100 Zellen

Verweigerst, was dir gegeben wird
Du willst, dass alles beim Alten bleibt
Widerstehst den Revolutionen
Veränderungen kommen sowieso

Unfähig, durch Wandel zu gedeihen
Die Maske verhüllt nicht mehr
Entledige dich all deiner Rätsel
Verwirf nicht alle Lektionen

Du bist kein Kind mehr
Du bist nicht dein früheres Selbst
Und was ist jetzt die Realität?
Die Werkzeuge, die du genutzt hast, um durchzukommen
Sind nicht die Schlüssel für dein Morgen

Der Wind weht
Die See verändert sich
Der Sturm grollt
Dunkelheit senkt sich herab
Die Stürme fegen dahin
Die Wellen drohen
Der Horizont ist düster
Unwetter naht

Hey Skipper, schau voraus, navigiere
Hey Skipper, schau voraus, navigiere
Hey Skipper, benutz deinen Kopf, manövriere
Hey Skipper, schau voraus, navigiere

Oh, die Winde mögen wehen, doch
Deine Segel können sie besiegen
Die Stürme mögen grollen,
Wir alle wissen, dein Rumpf ist fit

Die See ist jetzt rau
Pass auf, dass du nicht abrutschst
Könnte dein Schiff zerstören,
Es zunichte machen

Wenn die Dunkelheit hereinbricht,
Wird dein Radar deine Sicht sein
Die Wellen mögen sich entfesseln,
Dein Mast wird aufrecht stehen bleiben

Du bist der Kapitän
Fühlst du dich gerüstet?
Du hast jetzt übernommen
Das Steuer deines Schiffes.