Текст и перевод песни Stereolab - The Seeming & the Meaning

The Seeming & the Meaning

Everything becomes so defined
That in the end there's no definition
They do not mean a thing
They do not tell a story

We communicate more and more
In more defined ways than ever before
But no one was got anything to say
It's all very poor it's all just a bore

Someone has got to make the difference
Between the seeming and the meaning

The seeming over runs the meaning

* Dedicated to all the junk media

Видимость и смысл

Всё становится таким определённым,
Что в итоге нет никакого определения.
Всё это ничего не значит,
Не рассказывает никакой истории.

Мы общаемся всё больше и больше,
Более определёнными способами, чем когда-либо прежде,
Но никому нечего сказать.
Всё это очень скудно, всё это просто скука.

Кто-то должен увидеть разницу
Между видимостью и смыслом.

Видимость поглощает смысл.

* Посвящается всем мусорным СМИ.