Three Longers Later - Stereolab перевод на немецкий

Three Longers Later

Papa, maman, mes frères et moi
Écoulions des jours
Tantot tranquilles, tantôt agités
D'une vie familliale bien banale

Le facteur les jours de semaine
Glissait le courrier dans la boite
Ce matin là, mon père fut blême
Mais qu'avait-il dans les mains?

L'enveloppe marron à en-tête
De l'administration d'état
Avait pour horrible requête
De recruter des soldats

On me convoque dans cette lettre
Pour aller rependre la paix
On me dit que tout l'arsenal
Est sorti à cet effet
Oooh oooh ooooh
Oooh oooh ooooh

Au nom de, l'humanité nous supprimerons des milliers
De familles afin de
Les protéger contre eux-mêmes
Au nom de, l'humanité nous supprimerons des milliers
De familles afin de
Les protéger contre eux-mêmes
Oooh oooh ooooh
Oooh oooh ooooh

Au nom de, l'humanité nous supprimerons des milliers
De familles afin de
Les protéger contre eux-mêmes
Au nom de, l'humanité nous supprimerons des milliers
De familles afin de
Les protéger contre eux-mêmes

Drei Längen Später

Papa, Mama, meine Brüder und ich
Verbrachten die Tage,
Mal ruhig, mal bewegt,
Eines ganz banalen Familienlebens.

Der Postbote an Wochentagen
Schob die Post in den Kasten.
An jenem Morgen wurde mein Vater bleich,
Aber was hielt er in den Händen?

Der braune Umschlag mit Briefkopf
Der Staatsverwaltung
Hatte die schreckliche Aufforderung,
Soldaten einzuziehen.

Ich werde in diesem Brief einberufen,
Um den Frieden wiederherzustellen.
Man sagt mir, dass das ganze Arsenal
Zu diesem Zweck bereitgestellt wurde.
Oooh oooh ooooh
Oooh oooh ooooh

Im Namen der Menschlichkeit werden wir Tausende
Von Familien auslöschen, um
Sie vor sich selbst zu schützen.
Im Namen der Menschlichkeit werden wir Tausende
Von Familien auslöschen, um
Sie vor sich selbst zu schützen.
Oooh oooh ooooh
Oooh oooh ooooh

Im Namen der Menschlichkeit werden wir Tausende
Von Familien auslöschen, um
Sie vor sich selbst zu schützen.
Im Namen der Menschlichkeit werden wir Tausende
Von Familien auslöschen, um
Sie vor sich selbst zu schützen.