Текст и перевод песни Stereolab - Transporte Sans Bouger

Transporte Sans Bouger

Dans ce long linceul
Le reve virtuel
On se fait tres seul
Non pas la plus belle
Mais la pire
Des?
Maladie des sens
Cinq sens... experience
Innocence... des experience
(Chorus)
Plus besoin de connaitre son voisin
Le bouton de toute puissance
Non plus besoin d'etablir des liens
Je fais l'amour a distance...
La vitesse qui resume a rien
Renie ce que c'est d'etre humain (x2)
(And then again from the top...)
Non plus besoin d'etablir des liens
Pas besoin...
Transporte sans bouger
TRANSLATION:
In this long shroud
The virtual dream
We feel lonely
Not the best
But the worst
Of...?
Sickness of the perception
Five senses experience
Innocence of the experiences.
(Chorus)
No need to know your neighbours
The all-powerful key
No need anymore to link up
I make love from a distance...
The speed that amounts to nothing
Disown what it is to be human...(x2)
(And then again from the top...)
No need to link up anymore
No need to...
Carried away without moving.

Перемещение без движения

В этом длинном саване,
Виртуальный сон,
Мы чувствуем себя такими одинокими,
Не лучшая,
Но худшая,
Из...?
Болезнь чувств,
Пять чувств... опыт,
Невинность... опыта.
(Припев)
Больше нет нужды знать своих соседей,
Кнопка всемогущества,
Больше нет нужды устанавливать связи,
Я занимаюсь любовью на расстоянии...
Скорость, которая сводится к ничему,
Отрекаюсь от того, что значит быть человеком (x2).
(И снова с начала...)
Больше нет нужды устанавливать связи,
Нет нужды...
Перемещаюсь, не двигаясь.
ПЕРЕВОД:
В этом длинном саване,
Виртуальный сон,
Мы чувствуем себя такими одинокими,
Не лучшая,
Но худшая,
Из...?
Болезнь восприятия,
Опыт пяти чувств,
Невинность опыта.
(Припев)
Нет нужды знать своих соседей,
Всемогущий ключ,
Нет больше нужды устанавливать связи,
Я занимаюсь любовью на расстоянии...
Скорость, которая ни к чему не приводит,
Отрекаюсь от того, что значит быть человеком...(x2).
(И снова с начала...)
Нет больше нужды устанавливать связи,
Нет нужды...
Унесена прочь, не двигаясь.