Caravan Holiday - Stereophonics перевод на русский

Caravan Holiday

Seven day holiday in the rain it's June.
At the time we were plain old me and you.
It didn't matter that the sky came down,
I never really felt like going out.
Seven days watching rain inside with you.
Saturday, watched the game, you fried our food.
Nothing busy, nothing easy but something you.
It didn't matter that we couldn't eat out,
My ship sank and my shoes were damp.
Seven days hearing rain inside with you.
There's always time to complain about the weather,
Season's change in a day just like each other,
But we wait for Summer.
Seven day holiday in the rain with you.
Lie awake drinking late is all that's left to do.
Not a sound but the rain on the pale blue roof.
It didn't matter that we couldn't sleep out,
I never really felt like sleeping rough.
Seven day holiday drinking dry with you.
There's always time to complain about the weather,
Season's change in a day just like each other,
But we wait for Summer.
Seven day holiday in the rain with you.
Seven days holiday in the rain with you.

Каникулы в фургоне

Семидневный отпуск под дождем, и это июнь.
Тогда мы были просто ты и я.
Неважно было, что небо обрушилось,
Мне совсем не хотелось выходить.
Семь дней наблюдал за дождем вместе с тобой.
В субботу смотрели матч, ты готовила еду.
Ничего особенного, ничего легкого, но что-то твое.
Неважно было, что мы не могли поесть вне дома,
Мой корабль затонул, и мои ботинки промокли.
Семь дней слушал дождь вместе с тобой.
Всегда есть время пожаловаться на погоду,
Времена года меняются за день, как и мы друг с другом,
Но мы ждем лета.
Семидневный отпуск под дождем с тобой.
Лежать без сна, пить допоздна — вот и все, что осталось.
Ни звука, кроме дождя по бледно-голубой крыше.
Неважно было, что мы не могли спать на улице,
Мне совсем не хотелось спать где попало.
Семидневный отпуск, выпивая все до дна, с тобой.
Всегда есть время пожаловаться на погоду,
Времена года меняются за день, как и мы друг с другом,
Но мы ждем лета.
Семидневный отпуск под дождем с тобой.
Семидневный отпуск под дождем с тобой.