Stereophonics - Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version) - перевод текста песни на французский
Stereophonics Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)

Stereophonics - Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)

Текст и перевод песни Stereophonics - Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)




Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)
Gâteau à la Carotte et Vin (Version Décennie au Soleil)
I'm looking good, got my shoulders back
J'ai l'air bien, j'ai remis mes épaules en place
A few more drinks, I'm up to dance
Encore quelques verres et je serai prêt à danser
I get the eye as I lift my glass
J'attire les regards en levant mon verre
The first time in six months
Pour la première fois en six mois
She looks again I start to shake
Elle me regarde à nouveau, je commence à trembler
My shoulders twitching, I'm on my way
Mes épaules se contractent, je suis sur le point de partir
I glance behind me for safety sake
Je jette un coup d'œil derrière moi par mesure de sécurité
To see a clock the size of a plane
Pour voir une horloge de la taille d'un avion
The night is young more fish in the sea
La nuit est jeune, il y a plus de poissons dans la mer
Who's to say she wasn't looking at me?
Qui peut dire qu'elle ne me regardait pas ?
I sink my head back into my glass
Je plonge ma tête dans mon verre
Get into shape for that first dance
Me mettre en forme pour cette première danse
I turn away, I look to the south
Je me détourne, je regarde vers le sud
I pull my foot from out of my mouth
Je retire mon pied de ma bouche
To my surprise she's standing beside me
À ma surprise, elle se tient à côté de moi
Asking if I'd like to dance
Me demandant si j'aimerais danser
I'm standing in a hall of smoke
Je suis debout dans une salle de fumée
Her tongues in my mouth, I'd love to choke
Sa langue dans ma bouche, j'aimerais l'étouffer
Her knight approaches us on foot
Son chevalier s'approche de nous à pied
He left his side kick at the brook
Il a laissé son acolyte au ruisseau
He offered me a cigarette
Il m'a offert une cigarette
I said I'm far too young to smoke
J'ai dit que j'étais bien trop jeune pour fumer
So he tried to entertain me
Alors il a essayé de me divertir
Told me one more crappy
Il m'a raconté une autre blague
Joke in my ear, except the joke wasn't clear
Blague à mon oreille, sauf que la blague n'était pas claire
Set the joking aside should I run, should I hide?
Laisser de côté la plaisanterie, devrais-je courir, devrais-je me cacher ?
Decided to stay, rub it straight in his face
J'ai décidé de rester, de lui frotter ça sous le nez
What he thought was the case was an easy mistake
Ce qu'il pensait être le cas était une erreur facile
I'd just like to try some carrot cake and wine
J'aimerais juste essayer un peu de gâteau à la carotte et du vin
Can't I try, taste my carrot cake and wine
Ne peux-tu pas me laisser essayer, goûter mon gâteau à la carotte et mon vin
Looking good, not looking back
J'ai l'air bien, je ne regarde pas en arrière
Knight of hers took her off to dance
Son chevalier l'a emmenée danser
I get the eye as I lift my glass
J'attire les regards en levant mon verre
But not for the last time
Mais pas pour la dernière fois
She looks again, too drunk to shake
Elle me regarde à nouveau, trop ivre pour trembler
My legs are twitching, my eyes are fake
Mes jambes sont en train de trembler, mes yeux sont faux
I glance behind me for safety sake
Je jette un coup d'œil derrière moi par mesure de sécurité
To see my girlfriends tongue in the face of a friend
Pour voir la langue de ma petite amie dans la face d'un ami
Who was far from a man, should I hide, should I run?
Qui était loin d'être un homme, devrais-je me cacher, devrais-je courir ?
Must have seen what I've done
Doit avoir vu ce que j'ai fait
Decided to stay, looked her straight in the face
J'ai décidé de rester, je l'ai regardée droit dans les yeux
What I thought was the case was an easy mistake
Ce que je pensais être le cas était une erreur facile
I'd just like to try some carrot cake and wine
J'aimerais juste essayer un peu de gâteau à la carotte et du vin
Can't I try, taste my carrot cake
Ne peux-tu pas me laisser essayer, goûter mon gâteau à la carotte
Why can't I try?
Pourquoi je ne peux pas essayer ?
Why should I lie?
Pourquoi devrais-je mentir ?
Taste my, try some, buy my
Goûte mon, essaie un peu, achète mon
Carrot cake and wine
Gâteau à la carotte et du vin




Авторы: Kelly Jones, Richard Jones, Stuart Cable
Stereophonics - Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)
Альбом
Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)
дата релиза
01-01-2008

1 Dakota (Decade In The Sun Version)
2 My Friends (Decade In The Sun Version)
3 Climbing the Wall (Decade In The Sun Version)
4 Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)
5 Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)
6 Moviestar (Decade In The Sun Version)
7 Not Up To You (Decade In The Sun Version)
8 Getaway (Decade In The Sun Version)
9 I Stopped To Fill My Car Up (Decade In The Sun Version)
10 Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)
11 Billy Davey's Daughter (Decade In The Sun Version)
12 Raymond's Shop (Decade In The Sun Version)
13 Stone (Decade In The Sun Version)
14 I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) [Decade In the Sun Version] [Decade In The Sun Version]
15 First Time Ever I Saw Your Face with Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version)
16 Same Size Feet (Decade In The Sun Version)
17 She Takes Her Clothes Off - World Gets Around Sessions
18 Rewind (Decade In The Sun Version)
19 Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)
20 Madame Helga (Decade In The Sun Version)
21 Handbags And Gladrags - Decade In The Sun Version
22 The Bartender And The Thief - Decade In The Sun Version
23 Just Looking - Decade In The Sun Version
24 Have a Nice Day (Decade In The Sun Version)
25 Local Boy In The Photograph - Decade In The Sun Version
26 Maybe Tomorrow (Decade In the Sun Version)
27 Superman - Decade In The Sun Version
28 Pick A Part That's New - Decade In The Sun Version
29 My Own Worst Enemy - Decade In The Sun Version
30 Hurry Up and Wait (Decade In The Sun Version)
31 I Wouldn't Believe Your Radio - Decade In The Sun Version
32 Mr. Writer - Decade In The Sun Version
33 Step On My Old Size Nines - Decade In The Sun Version
34 Devil - Decade In The Sun Version
35 It Means Nothing - Decade In The Sun Version
36 A Thousand Trees - Decade In The Sun Version
37 Vegas Two Times - Decade In The Sun Version
38 Traffic - Decade In The Sun Version
39 More Life In A Tramps Vest - Decade In The Sun Version
40 You're My Star
41 Mama Told Me Not to Come (Decade In the Sun Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.