Текст и перевод песни Stereophonics - Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)

Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)

I'm looking good, got my shoulders back
A few more drinks, I'm up to dance
I get the eye as I lift my glass
The first time in six months

She looks again I start to shake
My shoulders twitching, I'm on my way
I glance behind me for safety sake
To see a clock the size of a plane

The night is young more fish in the sea
Who's to say she wasn't looking at me?
I sink my head back into my glass
Get into shape for that first dance

I turn away, I look to the south
I pull my foot from out of my mouth
To my surprise she's standing beside me
Asking if I'd like to dance

I'm standing in a hall of smoke
Her tongues in my mouth, I'd love to choke
Her knight approaches us on foot
He left his side kick at the brook

He offered me a cigarette
I said I'm far too young to smoke
So he tried to entertain me
Told me one more crappy

Joke in my ear, except the joke wasn't clear
Set the joking aside should I run, should I hide?
Decided to stay, rub it straight in his face
What he thought was the case was an easy mistake

I'd just like to try some carrot cake and wine
Can't I try, taste my carrot cake and wine

Looking good, not looking back
Knight of hers took her off to dance
I get the eye as I lift my glass
But not for the last time

She looks again, too drunk to shake
My legs are twitching, my eyes are fake
I glance behind me for safety sake
To see my girlfriends tongue in the face of a friend

Who was far from a man, should I hide, should I run?
Must have seen what I've done
Decided to stay, looked her straight in the face
What I thought was the case was an easy mistake

I'd just like to try some carrot cake and wine
Can't I try, taste my carrot cake

Why can't I try?
Why should I lie?
Taste my, try some, buy my
Carrot cake and wine

Морковный Пирог и Вино (Версия Decade In The Sun)

Я отлично выгляжу, плечи расправлены,
Ещё пара бокалов, и я готов танцевать.
Ловлю твой взгляд, поднимая бокал -
Впервые за полгода.

Ты смотришь ещё раз - меня бросает в дрожь,
Плечи дёргаются, я иду к тебе.
Оглядываюсь ради безопасности
И вижу часы размером с самолёт.

Ночь молода, рыбы в море много,
Кто сказал, что ты смотрела не на меня?
Опускаю голову, делаю глоток,
Готовлюсь к нашему первому танцу.

Я отворачиваюсь, смотрю на юг,
Пытаюсь взять свои слова обратно.
К моему удивлению, ты стоишь рядом
И спрашиваешь, не хочу ли я потанцевать.

Мы стоим в облаке дыма,
Твой язык у меня во рту, я готов задохнуться.
Твой герой приближается к нам,
Оставив своего друга у ручья.

Он предлагает мне сигарету,
Я говорю, что слишком молод, чтобы курить.
Тогда он пытается меня развлечь
И рассказывает ещё одну дурацкую

Шутку мне на ухо, но шутка несмешная.
Оставив шутки в стороне: бежать мне или прятаться?
Решаю остаться, показать ему, что к чему.
То, что он принял за действительность, было ошибкой.

Я просто хочу попробовать морковный пирог и вино.
Разве я не могу попробовать свой морковный пирог и вино?

Я отлично выгляжу и не оглядываюсь назад.
Её герой увёл её танцевать.
Я ловлю чей-то взгляд, поднимая бокал -
И это не в последний раз.

Она смотрит снова, слишком пьяная, чтобы дрожать.
Мои ноги подкашиваются, взгляд неискренний.
Я оглядываюсь ради безопасности
И вижу язык моей девушки во рту моего друга.

Который был совсем не мужчиной. Мне спрятаться или бежать?
Должно быть, он видел, что я сделал.
Решаю остаться, смотрю ей прямо в лицо.
То, что я принял за действительность, было ошибкой.

Я просто хочу попробовать морковный пирог и вино.
Разве я не могу попробовать свой морковный пирог?

Почему я не могу попробовать?
Зачем мне лгать?
Попробовать мой, попробовать немного, купить мой
Морковный пирог и вино.