Текст и перевод песни Stereophonics - Fiddlers Green

Fiddlers Green

September 17th, for a girl I know it's Mothers Day,
Her son has gone alee, and that's where he will stay,
Wind on the weathervane, tearing blue eyes sailor mean,
As Falstaff sings a sorrowful refrain, for a boy in Fiddler's Green,

His tiny knotted heart, well I guess it never worked too good,
A timber tore apart, and the water gorged the wood,
You can hear her whispered prayer, for men at mass that always lend,
The same wind that moves her hair, moves a boy through Fiddler's Green,

Nothing's changed anyway, ah nothing's changed anyway, ah anytime, today,
He doesn't know a soul, and there's nowhere that he's really been,
But he won't travel on alone, no not in Fiddler's Green,

Balloons all filled with rain, as children's eyes turn sleepy mean,
And Falstaff sings a sorrowful refrain, for a boy in Fiddler's Green

Бухта ушедших моряков

Семнадцатое сентября, для одной знакомой мне женщины – День матери,
Ее сын ушел в море, и там он и останется,
Ветер на флюгере, злобно рвет глаза моряка,
И Фальстаф поет печальную песню для парня в Бухте ушедших моряков,

Его маленькое, завязанное узлом сердце, ну, думаю, оно никогда толком и не работало,
Бревно раскололось, и вода поглотила дерево,
Ты слышишь ее шепот молитвы мужчинам на мессе, которые всегда дают взаймы,
Тот же ветер, что играет в ее волосах, несет парня по Бухте ушедших моряков,

Ничего не меняется, ах, ничего не меняется, ах, ни в какое время, сегодня,
Он не знает ни души, и нет места, где он действительно побывал,
Но он не будет путешествовать один, нет, не в Бухте ушедших моряков,

Воздушные шары, наполненные дождем, детские глаза становятся сонными и злыми,
И Фальстаф поет печальную песню для парня в Бухте ушедших моряков