First Time Ever I Saw Your Face with Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version) - Stereophonicsперевод на немецкий

First Time Ever I Saw Your Face with Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version)

Das erste Mal, als ich dein Gesicht sah, mit dem Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version)

The first time ever I saw your face

Das erste Mal, als ich dein Gesicht sah,

I thought the sun rose in your eyes

dachte ich, die Sonne geht in deinen Augen auf,

And the moon and the stars were the gifts you gave

und der Mond und die Sterne waren die Geschenke, die du gabst,

To the dark and endless sky

an den dunklen und endlosen Himmel.

The first time ever I kissed your mouth

Das erste Mal, als ich deinen Mund küsste,

I felt the earth move in my hands

fühlte ich, wie die Erde sich in meinen Händen bewegte,

Like the trembling heart of a captive bird

wie das zitternde Herz eines gefangenen Vogels,

That was there at my command, my love.

das dort auf meinen Befehl war, meine Liebe.

And the first time ever I lay with you

Und das erste Mal, als ich bei dir lag,

I felt your heart so close to mine

fühlte ich dein Herz so nah bei meinem,

And I knew our joy would fill the earth

und ich wusste, unsere Freude würde die Erde füllen

And last till the end of time

und bis zum Ende der Zeit andauern.

The first time ever I saw your face, your face,

Das erste Mal, als ich dein Gesicht sah, dein Gesicht,

Your face, your face

dein Gesicht, dein Gesicht.

Оцените перевод

Авторы: Ewan Maccoll

Альбом

Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)

дата релиза

01-01-2008

1 Dakota (Decade In The Sun Version)
2 My Friends (Decade In The Sun Version)
3 Climbing the Wall (Decade In The Sun Version)
4 Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)
5 Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)
6 Moviestar (Decade In The Sun Version)
7 Not Up To You (Decade In The Sun Version)
8 Getaway (Decade In The Sun Version)
9 I Stopped To Fill My Car Up (Decade In The Sun Version)
10 Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)
11 Billy Davey's Daughter (Decade In The Sun Version)
12 Raymond's Shop (Decade In The Sun Version)
13 Stone (Decade In The Sun Version)
14 I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) [Decade In the Sun Version] [Decade In The Sun Version]
15 First Time Ever I Saw Your Face with Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version)
16 Same Size Feet (Decade In The Sun Version)
17 She Takes Her Clothes Off - World Gets Around Sessions
18 Rewind (Decade In The Sun Version)
19 Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)
20 Madame Helga (Decade In The Sun Version)
21 Handbags And Gladrags - Decade In The Sun Version
22 The Bartender And The Thief - Decade In The Sun Version
23 Just Looking - Decade In The Sun Version
24 Have a Nice Day (Decade In The Sun Version)
25 Local Boy In The Photograph - Decade In The Sun Version
26 Maybe Tomorrow (Decade In the Sun Version)
27 Superman - Decade In The Sun Version
28 Pick A Part That's New - Decade In The Sun Version
29 My Own Worst Enemy - Decade In The Sun Version
30 Hurry Up and Wait (Decade In The Sun Version)
31 I Wouldn't Believe Your Radio - Decade In The Sun Version
32 Mr. Writer - Decade In The Sun Version
33 Step On My Old Size Nines - Decade In The Sun Version
34 Devil - Decade In The Sun Version
35 It Means Nothing - Decade In The Sun Version
36 A Thousand Trees - Decade In The Sun Version
37 Vegas Two Times - Decade In The Sun Version
38 Traffic - Decade In The Sun Version
39 More Life In A Tramps Vest - Decade In The Sun Version
40 You're My Star
41 Mama Told Me Not to Come (Decade In the Sun Version)

Еще альбомы