Текст и перевод песни Stereophonics - I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) [Decade In the Sun Version] [Decade In The Sun Version]

I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) [Decade In the Sun Version] [Decade In The Sun Version]

Je vais bien (Il faut y aller pour revenir) [Version Decade In the Sun] [Version Decade In The Sun]

I'll drink another drink for you

Je vais boire un autre verre pour toi

One, two, three, four, five, once I drank a fish alive

Un, deux, trois, quatre, cinq, une fois j'ai bu un poisson vivant

I'll drop another pill for you

Je vais avaler une autre pilule pour toi

Six, seven, eight, nine, ten, did it before, I'll do it again

Six, sept, huit, neuf, dix, je l'ai déjà fait, je le referai

I'll tell another joke for you

Je vais te raconter une autre blague

Did you hear the one about the one that looks like you?

Tu as entendu celle du gars qui te ressemble ?

I'll sleep, will sleep around for you

Je vais dormir, dormir avec d'autres pour toi

Why don't you scratch my back and chew the tongue I chew?

Pourquoi tu ne me grattes pas le dos et ne manges pas la même langue que moi ?

I'm, I'm alright

Je, je vais bien

I'm, I'm alright

Je, je vais bien

I'll tell another lie for you

Je vais te raconter un autre mensonge

Tell you what you wanna hear but that don't make it true

Te dire ce que tu veux entendre mais ça ne le rend pas vrai

I'll wear another smile for you

Je vais afficher un autre sourire pour toi

That way you know I'm fine and having fun with you

Comme ça tu sais que je vais bien et que je m'amuse avec toi

I'll draw another line for you

Je vais tracer une autre ligne pour toi

That way you know I'm hip, that way you know I'm cool

Comme ça tu sais que je suis branché, comme ça tu sais que je suis cool

I'll smoke another smoke for you

Je vais fumer une autre cigarette pour toi

I'll blow back in your mouth and you can blow back too

Je vais te souffler dans la bouche et tu pourras me le rendre

I'm, I'm alright

Je, je vais bien

I'm, I'm alright

Je, je vais bien

You gotta go there to come back

Il faut y aller pour revenir

I'll take another punch for you

Je vais encaisser un autre coup pour toi

Tie my hands behind my back, that way you cannot lose

Attache-moi les mains derrière le dos, comme ça tu ne peux pas perdre

I'll make another pound for you

Je vais faire un autre billet pour toi

So you can drive your motor car and drive you to the moon

Pour que tu puisses conduire ta voiture et aller jusqu'à la lune

I'm, I'm alright

Je, je vais bien

I'm, I'm alright, alright

Je, je vais bien, bien

You, me, us, free, we're alright, alright

Toi, moi, nous, libres, on va bien, bien

Love, pain, hate, rain, we're alright, alright

Amour, douleur, haine, pluie, on va bien, bien

Give, take, time, place, we're alright, alright

Donner, prendre, temps, lieu, on va bien, bien

Оцените перевод

Авторы: Kelly Jones, Stuart Cable, Richard Mark Jones

Альбом

Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)

дата релиза

01-01-2008

1 Dakota (Decade In The Sun Version)
2 My Friends (Decade In The Sun Version)
3 Climbing the Wall (Decade In The Sun Version)
4 Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)
5 Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)
6 Moviestar (Decade In The Sun Version)
7 Not Up To You (Decade In The Sun Version)
8 Getaway (Decade In The Sun Version)
9 I Stopped To Fill My Car Up (Decade In The Sun Version)
10 Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)
11 Billy Davey's Daughter (Decade In The Sun Version)
12 Raymond's Shop (Decade In The Sun Version)
13 Stone (Decade In The Sun Version)
14 I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) [Decade In the Sun Version] [Decade In The Sun Version]
15 First Time Ever I Saw Your Face with Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version)
16 Same Size Feet (Decade In The Sun Version)
17 She Takes Her Clothes Off - World Gets Around Sessions
18 Rewind (Decade In The Sun Version)
19 Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)
20 Madame Helga (Decade In The Sun Version)
21 Handbags And Gladrags - Decade In The Sun Version
22 The Bartender And The Thief - Decade In The Sun Version
23 Just Looking - Decade In The Sun Version
24 Have a Nice Day (Decade In The Sun Version)
25 Local Boy In The Photograph - Decade In The Sun Version
26 Maybe Tomorrow (Decade In the Sun Version)
27 Superman - Decade In The Sun Version
28 Pick A Part That's New - Decade In The Sun Version
29 My Own Worst Enemy - Decade In The Sun Version
30 Hurry Up and Wait (Decade In The Sun Version)
31 I Wouldn't Believe Your Radio - Decade In The Sun Version
32 Mr. Writer - Decade In The Sun Version
33 Step On My Old Size Nines - Decade In The Sun Version
34 Devil - Decade In The Sun Version
35 It Means Nothing - Decade In The Sun Version
36 A Thousand Trees - Decade In The Sun Version
37 Vegas Two Times - Decade In The Sun Version
38 Traffic - Decade In The Sun Version
39 More Life In A Tramps Vest - Decade In The Sun Version
40 You're My Star
41 Mama Told Me Not to Come (Decade In the Sun Version)

Еще альбомы