Текст и перевод песни Stereophonics - Just Looking

Just Looking

There's things I want, there's things I think I want
There's things I've had, there's things I wanna have
Do I want the dreams? The ones we're forced to see

Do I want the perfect wife? Word perfect, ain't quite right
Shopping every day, yeah, take it back the next break
They say the more you fly, the more you risk your life

And I'm just looking, I'm not buying
I'm just looking, it keeps me smiling

A house I've seen another could have been
You drenched my head and said what I said
Said that life is what you make of it yet most of us just fake

And I'm just looking, I'm not buying
I'm just looking, it keeps me smiling

And I'm just looking, I'm not buying
Well, I'm just looking, it keeps me trying

And I'm just looking, I'm not buying
Well, I'm just looking, it keeps me smiling

There's things I want, there's things I think I want
There's things I have, there's things I wanna have
They say the more you fly, the more you risk your life

Well, I'm just looking, I'm not buying
I'm just looking, keeps me smiling

Juste à regarder

Il y a des choses que je veux, il y a des choses que je pense vouloir
Il y a des choses que j'ai eues, il y a des choses que je veux avoir
Est-ce que je veux les rêves ? Ceux qu'on est forcé de voir

Est-ce que je veux la femme parfaite ? Parfaite au mot près, pas tout à fait juste
Faire les magasins tous les jours, ouais, la ramener le lendemain
Ils disent que plus tu voles, plus tu risques ta vie

Et je regarde juste, je n'achète pas
Je regarde juste, ça me fait sourire

Une maison que j'ai vue, une autre aurait pu être
Tu m'as mouillé la tête et tu as dit ce que j'ai dit
Tu as dit que la vie, c'est ce que tu en fais, mais la plupart d'entre nous, on simule

Et je regarde juste, je n'achète pas
Je regarde juste, ça me fait sourire

Et je regarde juste, je n'achète pas
Eh bien, je regarde juste, ça me fait essayer

Et je regarde juste, je n'achète pas
Eh bien, je regarde juste, ça me fait sourire

Il y a des choses que je veux, il y a des choses que je pense vouloir
Il y a des choses que j'ai, il y a des choses que je veux avoir
Ils disent que plus tu voles, plus tu risques ta vie

Eh bien, je regarde juste, je n'achète pas
Je regarde juste, ça me fait sourire