Текст и перевод песни Stereophonics - Not Up to You

Not Up to You

Salt grips the road awaits his lift again
Street orange glow shades the odds against
One more sip,
A shoe, A miss,
A shaving nick.
One extra kiss,
Whose to know whatever!

Not up to me, Not up to you
Not up to me, Not up to you

The swings don't swing the parks been dead for years
How do you know the last swing weren't your last for good
Hard book on freaks,
Fresh summer peach,
Creased magazine
Sugar chocolate treat,
Whose to know whatever!

Not up to me, not up to you
Not up to me, Not up to you

The street's so long where she lost her pocket purse
Kept the last picture of the man she committed first
Cracked windscreen rain,
French murder play,
Junk take away,
Tired street parades,
Who's to know whatever! Whatever!

Not up to me, Not up to you
Not up to me, Not up to you

Ha, Whatever

Not up to me, Not up to you, Not up to anything we do
Not up to me, Not up to you.

Oh Yeah! Oh Yeah! Oh Yeah!

It's not up to me,
It's not up to you,
It's not up to you,
It's not up to you,
It's not up to you,

Pas entre tes mains

Attendant de nouveau son ascenseur, le sel s'imprègne sur la route
L'éclat orange de la rue met en avant les obstacles
Une gorgée de plus,
Un soulier, une erreur,
Une coupure au rasage.
Un baiser en plus,
Qui saurait quoi que ce soit !

Pas entre mes mains, pas entre les tiennes
Pas entre mes mains, pas entre les tiennes

Les balançoires ne se balancent plus, le parc est mort depuis des années
Comment sais-tu que la dernière balançoire n'était pas la dernière pour de bon ?
Un livre sur les phénomènes étranges,
Une pêche estivale fraîche,
Un magazine froissé,
Un délice au chocolat et au sucre,
Qui saurait quoi que ce soit !

Pas entre mes mains, pas entre les tiennes
Pas entre mes mains, pas entre les tiennes

Les rues sont si longues, là où elle a perdu son porte-monnaie
Elle a gardé la dernière photo de l'homme qu'elle a aimé en premier
Un pare-brise fissuré sous la pluie,
Une pièce de théâtre française policière,
Des repas à emporter de mauvaise qualité,
Des défilés de rue fatigués,
Qui saurait quoi que ce soit ! Quoi que ce soit !

Pas entre mes mains, pas entre les tiennes
Pas entre mes mains, pas entre les tiennes

Ha, quoi que ce soit

Pas entre mes mains, pas entre les tiennes, pas entre tout ce que nous faisons
Pas entre mes mains, pas entre les tiennes.

Oh oui ! Oh oui ! Oh oui !

Ce n'est pas entre mes mains,
Ce n'est pas entre les tiennes,
Ce n'est pas entre les tiennes,
Ce n'est pas entre les tiennes,
Ce n'est pas entre les tiennes,