Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version) - Stereophonicsперевод на немецкий

Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)

Seit ich dir gesagt habe, dass es vorbei ist (Decade In The Sun Version)

I'm Black and blue

Ich bin grün und blau

From the wind and the rain

Vom Wind und vom Regen

I said I'm sorry for

Ich habe mich entschuldigt für

All the lies and the pain

All die Lügen und den Schmerz

I never ever meant to make you cry

Ich wollte dich niemals, niemals zum Weinen bringen

If I could take it back

Wenn ich es zurücknehmen könnte

You know I would

Du weißt, ich würde es tun

I'd rather burn up and die

Ich würde lieber verbrennen und sterben

So take a look at me now

Also sieh mich jetzt an

Since I told you it's over

Seit ich dir gesagt habe, dass es vorbei ist

You gotta hole in your heart

Du hast ein Loch in deinem Herzen

I found a four leaf clover

Ich habe ein vierblättriges Kleeblatt gefunden

You can't tell me this now

Du kannst mir das jetzt nicht sagen

This far down the line

Jetzt, nach all der Zeit

That your never, ever gonna get over me

Dass du niemals, niemals über mich hinwegkommen wirst

You sound a cross, it's a cross I bear

Du klingst verärgert, es ist ein Kreuz, das ich trage

Your drinking hard, your up late

Du trinkst viel, du bist lange auf

Without a hope or a care

Ohne Hoffnung oder Sorge

Your making do, to please who

Du kommst zurecht, um wem zu gefallen?

Hope it makes you smile

Hoffentlich bringt es dich zum Lächeln

Your not around for long,

Du bist nicht lange hier,

You gotta savour what's gone

Du musst genießen, was vorbei ist

And move your life right along

Und dein Leben einfach weiterleben

So take a look at me now

Also sieh mich jetzt an

Since I told you it's over

Seit ich dir gesagt habe, dass es vorbei ist

You gotta hole in your heart

Du hast ein Loch in deinem Herzen

I found a four leaf clover

Ich habe ein vierblättriges Kleeblatt gefunden

You can't tell me this now

Du kannst mir das jetzt nicht sagen

This far down the line

Jetzt, nach all der Zeit

That your never, ever gonna get over me

Dass du niemals, niemals über mich hinwegkommen wirst

I'm lost and cold

Ich bin verloren und mir ist kalt

And getting old

Und werde alt

My head is full of lies I told

Mein Kopf ist voller Lügen, die ich erzählt habe

I've been down, been around

Ich war am Boden, bin herumgekommen

But I've fallen on my

Aber ich bin auf meinen

Own two feet, i felt

Eigenen zwei Füßen gelandet, ich fühlte

I Left you out to drown

Ich habe dich ertrinken lassen

I never meant for that

Das wollte ich nie

I look around, sometimes I stare

Ich sehe mich um, manchmal starre ich

I think back, now and then, I hope

Ich denke zurück, ab und zu, ich hoffe

You know I care

Du weißt, dass es mir nicht egal ist

I walked away that day

Ich ging an jenem Tag weg

Time to treat you right

Es war Zeit, dich richtig zu behandeln

But you were on your track

Aber du warst auf deinem Weg

It was me turning back

Ich war derjenige, der umkehrte

I left you freezing outside

Ich ließ dich draußen erfrieren

So take a look at me now

Also sieh mich jetzt an

Since I told you it's over

Seit ich dir gesagt habe, dass es vorbei ist

You gotta hole in your heart

Du hast ein Loch in deinem Herzen

I found a four leaf clover

Ich habe ein vierblättriges Kleeblatt gefunden

You can't tell me this now

Du kannst mir das jetzt nicht sagen

This far down the line

Jetzt, nach all der Zeit

That your never, ever gonna get over me

Dass du niemals, niemals über mich hinwegkommen wirst

Never get over me

Niemals über mich hinwegkommen

Never get over me

Niemals über mich hinwegkommen

But you were on your track, it was me turning back

Aber du warst auf deinem Weg, ich war derjenige, der umkehrte

I left you freezing outside

Ich ließ dich draußen erfrieren

So take a look at me now

Also sieh mich jetzt an

Since I told you it's over

Seit ich dir gesagt habe, dass es vorbei ist

You gotta hole in your heart

Du hast ein Loch in deinem Herzen

I found a four leaf clover

Ich habe ein vierblättriges Kleeblatt gefunden

You can't tell me this now

Du kannst mir das jetzt nicht sagen

This far down the line

Jetzt, nach all der Zeit

That your never, ever gonna get over me (repeat to fade)

Dass du niemals, niemals über mich hinwegkommen wirst (wiederholen bis zum Ausblenden)

Оцените перевод

Авторы: Richard Jones, Kelly Jones, Stuart Cable

Альбом

Decade In the Sun - Best of Stereophonics (Deluxe Version)

дата релиза

01-01-2008

1 Dakota (Decade In The Sun Version)
2 My Friends (Decade In The Sun Version)
3 Climbing the Wall (Decade In The Sun Version)
4 Mama Told Me Not To Come (Decade In The Sun Version)
5 Since I Told You It's Over (Decade In The Sun Version)
6 Moviestar (Decade In The Sun Version)
7 Not Up To You (Decade In The Sun Version)
8 Getaway (Decade In The Sun Version)
9 I Stopped To Fill My Car Up (Decade In The Sun Version)
10 Carrot Cake and Wine (Decade In The Sun Version)
11 Billy Davey's Daughter (Decade In The Sun Version)
12 Raymond's Shop (Decade In The Sun Version)
13 Stone (Decade In The Sun Version)
14 I'm Alright (You Gotta Go There To Come Back) [Decade In the Sun Version] [Decade In The Sun Version]
15 First Time Ever I Saw Your Face with Jools Holland Orchestra (Decade In The Sun Version)
16 Same Size Feet (Decade In The Sun Version)
17 She Takes Her Clothes Off - World Gets Around Sessions
18 Rewind (Decade In The Sun Version)
19 Bank Holiday Monday (Decade In The Sun Version)
20 Madame Helga (Decade In The Sun Version)
21 Handbags And Gladrags - Decade In The Sun Version
22 The Bartender And The Thief - Decade In The Sun Version
23 Just Looking - Decade In The Sun Version
24 Have a Nice Day (Decade In The Sun Version)
25 Local Boy In The Photograph - Decade In The Sun Version
26 Maybe Tomorrow (Decade In the Sun Version)
27 Superman - Decade In The Sun Version
28 Pick A Part That's New - Decade In The Sun Version
29 My Own Worst Enemy - Decade In The Sun Version
30 Hurry Up and Wait (Decade In The Sun Version)
31 I Wouldn't Believe Your Radio - Decade In The Sun Version
32 Mr. Writer - Decade In The Sun Version
33 Step On My Old Size Nines - Decade In The Sun Version
34 Devil - Decade In The Sun Version
35 It Means Nothing - Decade In The Sun Version
36 A Thousand Trees - Decade In The Sun Version
37 Vegas Two Times - Decade In The Sun Version
38 Traffic - Decade In The Sun Version
39 More Life In A Tramps Vest - Decade In The Sun Version
40 You're My Star
41 Mama Told Me Not to Come (Decade In the Sun Version)

Еще альбомы