Текст и перевод песни Stereophonics - Street of Orange Light

Street of Orange Light

I tried to do it all
I found I had to fall
I tried the church on Sundays
Got up for work on Mondays
I've climbed through it all
Great expectations subside
Lay my ambitions aside
All I can do is survive
And untie all the mysteries
In heart and in mind
Skateboards and snowballs
First time I threw my fist
Paint walls with band names
Broken bottle scarred my wrist
First kiss in plaster cast
Now the doorway's boarded up
Memory of my mother saying goodbye
As she walked right off
To work on the factory floor
I failed to understand
I'm all but just a man
I'm skin and bone and muscle
I can crumble, I can buckle
I can stand and I can fall
Great expectations subside
Lay my ambitions aside
All I can do is survive
And untie all the mysteries
In heart and in mind
Deckchairs and mixtapes
And sand beneath my toes
Haircuts and trainers
I wish would wash ashore
Rain watching, doorsteps
In sleeping bags at night
Change channel with a pool stick
On our street of orange light
And it feels so right

Rue de la lumière orange

J'ai essayé de tout faire
J'ai trouvé que je devais tomber
J'ai essayé l'église le dimanche
Je me suis levé pour le travail le lundi
J'ai tout escaladé
Les grandes attentes s'estompent
J'ai mis mes ambitions de côté
Tout ce que je peux faire est de survivre
Et de démêler tous les mystères
Dans le cœur et dans l'esprit
Skateboards et boules de neige
La première fois que j'ai lancé mon poing
Peindre des murs avec des noms de groupes
Une bouteille cassée m'a marqué le poignet
Premier baiser dans un plâtre
Maintenant, la porte est condamnée
Souvenir de ma mère qui me dit au revoir
Alors qu'elle s'en allait
Travailler à l'usine
J'ai échoué à comprendre
Je ne suis qu'un homme
Je suis peau, os et muscles
Je peux m'effondrer, je peux fléchir
Je peux me tenir debout et je peux tomber
Les grandes attentes s'estompent
J'ai mis mes ambitions de côté
Tout ce que je peux faire est de survivre
Et de démêler tous les mystères
Dans le cœur et dans l'esprit
Chaises longues et mixtapes
Et du sable sous mes orteils
Coupes de cheveux et baskets
J'aimerais que ça vienne sur le rivage
Regarder la pluie, les portes
Dans des sacs de couchage la nuit
Changer de chaîne avec une queue de billard
Dans notre rue de lumière orange
Et ça se sent si bien