Текст песни и перевод на русский Stereophonics - What's All the Fuss About?

What's All the Fuss About?

I flew all the way today
Back from LA
You tie your hair in a red band bow
When you greet me by the gate
Sip and stir from your coffee cup
And break bread crumbs on the floor
I fight my head 'cause I wanna drink
But I want you so much more
Oh what's the fuss all about?
I knew all the way today
Back to our place
You didn't care if I said too much
I could see that by your face
You sleep and stir when I pick you up
And drop your neck scarf on the floor
I fight my mind cause I wanna think
That I'll be here evermore
Oh what's the fuss all about?
Oh what's the fuss all about?
The bell rings aloud in the school yard sun
Young boys all they wanna do is run
The trees and the leaves and they blow in the breeze
And the blossoms are pale pink, the young girls sneeze
The swings in the park and the ghosts in the dark
The truths and the dare and the secrets we share
The things that we learn and the things that we earn
Embarrassing days and mistakes that we make
Jet streams in the sky
You're gone in the blink of an eye
Heavenly hugs and the shoulders you shrug
The bully, the boss and the priest and his cross
The letters we write and the wrongs you can't right
The space that we need in the loneliest weeks
Blows in the wind
Repenting our sins
The games that we play and the changes we make
The love and the light and the smiles you ignite
Skin on skin
The life that we chase, it feels like a race
To get to the place with the pride and the grace
It's hard to replace the touch of your face
When you're so far away
Are you lost? Are you found?
On this merry go round?
What's all the fuss about?

О чем весь сыр-бор?

Я летел весь день сегодня,
Обратно из Лос-Анджелеса.
Ты завязала волосы красным бантом,
Когда встречала меня у выхода.
Потягиваешь кофе из чашки,
И крошишь хлеб на пол.
Борюсь с собой, потому что хочу выпить,
Но хочу тебя гораздо больше.
О чем весь этот сыр-бор?
Я знал весь день сегодня,
Возвращаясь к нам домой,
Что тебе все равно, если я говорил слишком много,
Я видел это по твоему лицу.
Ты спишь и ворочаешься, когда я поднимаю тебя,
И роняешь шарф на пол.
Борюсь с мыслями, потому что хочу думать,
Что останусь здесь навсегда.
О чем весь этот сыр-бор?
О чем весь этот сыр-бор?
Звонок громко звенит на залитом солнцем школьном дворе,
Мальчишки хотят только бегать.
Деревья и листья колышутся на ветру,
И цветы бледно-розовые, девчонки чихают.
Качели в парке и призраки в темноте,
Правда и вызов, и секреты, которыми мы делимся.
Вещи, которые мы узнаем, и то, что мы зарабатываем,
Стыдные дни и ошибки, которые мы совершаем.
Реактивные струи в небе,
Ты исчезаешь в мгновение ока.
Небесные объятия и пожимание плечами,
Хулиган, начальник и священник со своим крестом.
Письма, которые мы пишем, и ошибки, которые нельзя исправить,
Пространство, которое нам нужно в самые одинокие недели.
Развевается на ветру,
Раскаиваемся в своих грехах.
Игры, в которые мы играем, и перемены, которые мы совершаем,
Любовь и свет, и улыбки, которые ты зажигаешь.
Кожа к коже,
Жизнь, за которой мы гонимся, похожа на гонку,
Чтобы добраться до места с гордостью и изяществом.
Трудно заменить прикосновение твоего лица,
Когда ты так далеко.
Ты потеряна? Ты найдена?
На этой карусели?
О чем весь этот сыр-бор?