Текст и перевод песни Stereopony - 100パラリズム

100パラリズム

寝ても覚めても 頭から離れない
何度顔見たって 全然飽きそうもない

君が僕にくれるsmile!

メールをどうやって返そう?
途切れないようにこのままずっと

繋がっていられるように 携帯から目が逸らせない
どうやって君に伝えよう 僕はずっと君の事が。。。

Pala...

雨のち晴れ曇って 気分がモヤモヤする
だけど君次第で 晴れる僕は単純

君が僕にくれるtime!

君を想うと胸のココ
温かくなって泣きたくなる

期待させないで でも冷たくされたくないよ
ワガママでホントごめんね だけど僕は君の事が。。。

Pala...

君の事ばっかりで 頭がパンク寸前
正直言って僕は 君の事が好きなんです

Pala...

100 parallélismes

Même quand je dors, je ne peux pas oublier ton visage.
Peu importe combien de fois je te vois, je ne m'en lasse jamais.

Le sourire que tu me donnes!

Comment devrais-je répondre à ton message?
Je veux rester connectée avec toi, tout le temps, sans interruption.

Je ne peux pas détacher mes yeux de mon téléphone, pour ne pas perdre le fil de notre conversation.
Comment te dire que je t'aime, que je pense constamment à toi?

Pala...

Après la pluie, le soleil, puis les nuages, mon humeur est en dents de scie.
Mais toi, tu me fais briller, je suis si simple.

Le temps que tu me donnes!

Quand je pense à toi, mon cœur se réchauffe.
J'ai envie de pleurer.

Ne me fais pas d'illusions, mais ne me sois pas froide non plus.
Je suis capricieuse, je sais, mais je t'aime vraiment...

Pala...

Je pense constamment à toi, ma tête est sur le point d'exploser.
Pour être honnête, je suis amoureuse de toi.

Pala...