Текст и перевод песни Stereopony - Arigatou

Arigatou

Me wo samaseba yume dato
Waraetara iinoni
Kimi ga inai sekai wa
Monokuro ni mieru yo

Futari de hitotsu no yume wo mita ne
Sugoshita jikan wa kitto nani yori shiawase datta

Stay with me
Massugu na hitomi de taiyou no youni warau
Kimi no hikari abite
Saiteiru ima wa mada yowaku chiisana yume mo shinjite kureta
Ookina te no hira mo aruku ushiro sugata mo zutto oboeteru
Ano hi no yakusoku
Kokoro wo tsunagu yasashii kaze
Sunaoja nakute gomen
Shiawase wo arigatou

Kumo hitotsu nai sora shiroi ano benchi de
Bokura no mainichi wa tsuzuku to omotteta
Senobi shite itsumo tsuyogatteta
Mirai no fuan mo kimi to nara sou naite waratte

Stay with me
Massugu na hitomi de taiyou no youni warau
Kimi no hikari abite
Saiteita furueteru boku wa
Itsumo senaka ni yuki moratta
Ima dakara ieruyo kokoro kara tsutaetai
Ai wo arigatou
Yume janai uso janai
Kanjiteita nukumori

Chiisana koto datte uso tsukanai kara
Dare ni datte itsumo yasashiku suru kara
Hito no itami no wakaru ningen ni naruyo
Dakara ne mou sukoshi onegai kamisama tsuretekanaide

Kimi ni aitakute aitakute
Namida ga tomaranai
Ano yasashii koe
Oboeteru yakusoku shita yo ne
Donna toki demo soba ni irutte

Massugu na hitomi de taiyou no youni warau
Kimi wo kanjiru yo
Arigatou arigatou
Itsumademo wasurenai kara
Sunao ja nakute gomen
Shiawase wo arigatou

Спасибо

Проснувшись, я могла бы просто посмеяться,
Сказав, что это всего лишь сон.
Но мир без тебя
Кажется мне черно-белым.

Мы вместе мечтали об одной мечте,
Время, проведенное с тобой, определенно было самым счастливым.

Останься со мной.
Твои ясные глаза сияли, как солнце, когда ты улыбался.
Окутанная твоим светом,
Я расцветала. Ты верил даже в мою пока еще слабую и маленькую мечту.
Твои большие ладони, твоя спина, когда ты уходишь – я все это помню.
Наше обещание в тот день,
Нежный ветер, соединяющий наши сердца.
Прости, что я была неискренней.
Спасибо за счастье.

Под чистым небом без единого облачка, на той белой скамейке
Мне казалось, что наши дни будут длиться вечно.
Я тянулась к тебе, всегда притворяясь сильной.
Даже тревоги о будущем – с тобой я могла и плакать, и смеяться.

Останься со мной.
Твои ясные глаза сияли, как солнце, когда ты улыбался.
Окутанная твоим светом,
Я расцветала. Дрожащая,
Я всегда чувствовала твою поддержку.
Только сейчас я могу сказать, от всего сердца:
Спасибо за любовь.
Это не сон, это не ложь.
Я чувствовала твое тепло.

Даже в мелочах я не буду лгать,
Я всегда буду добра ко всем,
Я стану человеком, который понимает чужую боль.
Поэтому, пожалуйста, еще немного, прошу тебя, Боже, не забирай его.

Я так хочу увидеть тебя, так хочу увидеть тебя,
Слезы не останавливаются.
Тот нежный голос,
Я помню, мы обещали друг другу,
Что всегда будем рядом, что бы ни случилось.

Твои ясные глаза сияли, как солнце, когда ты улыбался.
Я чувствую тебя.
Спасибо, спасибо.
Я никогда тебя не забуду.
Прости, что я была неискренней.
Спасибо за счастье.