Blowin' In The Wind - Stereopony перевод на немецкий

Blowin' In The Wind

Nagaku mo mijikaku mo nai
Ima made sugoshita michi de
Ikanda hatena maaku (mark) wo
Tsukameru hi ga kuruno kana

Blowin' in the wind, blowin' in the wind

Kaabu wa magari takunai
Saitan kyori de mukau no
Massugu ni hashiri tsuzukeru
Sore ga manaatte mono deshou

Blowin' in the wind, blowin' in the wind

Sashidasareru keshiki wa
Sukoshi miryokuteki dakedo
Minna zenbu watashi no hoshii
Mono ja nai noyo gomen nasai ne

Takamaru wa
Kaze no nakani aru kotae wo
Tsukami kakete wa oikakeru
Modokashisa ga sushin ryoku na no
Usu warai ukabete sa

Motome tsuzuketeru kotae wa
Itsumo watashi wo koete yuku
Demo mada race wa tsuzuku no
Tomatteru hima wa nai deshou

Soblowin' blowin' in the wind sagashi tsuzukete
Blowin' in the wind

Shizuka na yoru no michi de
Namida kobore ochitemo
Kaze no sei nano yo kanashiku nante
Nai no SUPEEDO ageru yo

Doudodo doudodo doudo dodou
Doudodo doudodo doudo dodou doudo
Doudodo doudodo doudo dodou
Doudodo doudodo doudo dodou doudo

Kaze ni fukarete midareteru
Maegami naoshi te mata hashiru yo
Midashinami ga taisetsu nano
Kimochi ga noranai deshou

Kaze ni fukarete mau hatena
Kyou mo te no naka surinukeru
Modokashisa ga sushin ryoku na no
Usu warai ukabete hashiruyo
Tanoshima nakya niya niya ga tomaranai wa

Soblowin' blowin' in the wind sagashi tsuzukete

Niya niya niya niya shichau (blowin' in the wind), niya niya niya niya shichao (blowin' in the wind)
Niya niya niya niya shichau (blowin' in the wind), niya niya niya niya shichao (blowin' in the wind)

Tomaranai noyo

Weht im Wind

Weder lang noch kurz
War der Weg, den ich bisher gegangen bin
Die Fragezeichen, die aufkamen,
Ob wohl der Tag kommt, an dem ich sie fassen kann?

Weht im Wind, weht im Wind

Kurven will ich nicht nehmen
Ich nehme die kürzeste Strecke
Immer geradeaus weiterlaufen
Das ist doch meine Art, oder?

Weht im Wind, weht im Wind

Die Aussicht, die sich mir bietet
Ist ein wenig verlockend, aber
Alles, was ich will,
Ist es nicht, tut mir leid, mein Lieber.

Es steigt in mir
Die Antwort, die im Wind liegt
Ich greife danach und jage ihr nach
Die Ungeduld ist meine Antriebskraft
Mit einem leichten Lächeln.

Die Antwort, die ich immerzu suche
Entzieht sich mir stets
Aber das Rennen geht noch weiter
Es gibt keine Zeit anzuhalten, oder?

Also weht, weht im Wind, suche weiter
Weht im Wind

Auf einer stillen nächtlichen Straße
Auch wenn Tränen fallen
Es ist die Schuld des Windes, traurig bin ich nicht
Nein, ich gebe Gas, mein Lieber.

Dududu dududu dudu dudu
Dududu dududu dudu dudu dudu
Dududu dududu dudu dudu
Dududu dududu dudu dudu dudu

Vom Wind zerzaust
Richte ich meine Ponyfransen und laufe wieder los
Das Aussehen ist wichtig
Sonst stimmt das Gefühl nicht, oder?

Fragezeichen, die im Wind tanzen
Auch heute gleiten sie mir durch die Hände
Die Ungeduld ist meine Antriebskraft
Mit einem leichten Lächeln laufe ich
Ich muss es genießen, mein Grinsen hört nicht auf.

Also weht, weht im Wind, suche weiter

Grins, grins, grins, ich muss grinsen (weht im Wind), grins, grins, grins, lass uns grinsen (weht im Wind)
Grins, grins, grins, ich muss grinsen (weht im Wind), grins, grins, grins, lass uns grinsen (weht im Wind)

Ich kann nicht aufhören.