Текст и перевод песни Stereopony - Canvus Ni Watashidakeno Irowo Nosete
思い出はいつかきっと
薄れてゆくから
Все
мои
воспоминания
со
временем
поблекнут
想うまま
キャンバスに描くよ
Но
пока
я
жива
я
буду
рисовать
их
на
холсте
過ぎ去る昨日と
押し寄せる明日に
Прошлые
дни
ушли,
идут
новые
ソワソワとなる胸
右手で
ギュッと
И
моя
душа
волнуется,
я
крепко
хватаю
ее
правой
рукой
色あせた毎日と
白黒な景色に
В
одноцветные
будни
и
серость
自分だけの
想い描く
未来
Я
привношу
краски
своей
мечты,
свое
будущее
あたたかい水色も
せせらぎの黄色も
Я
хочу
найти
цвета,
которые
вижу
только
я:
теплый
голубой,
желтый
журчащего
ручья
自分だけに
見える色を
少しずつ見つけて
いきたい
Постепенно
я
буду
находить
цвета
видимые
только
мне
下書きだけの世界に
色を付けてゆく
Я
раскрашиваю
мир,
который
был
лишь
наброском
キラキラ
輝る(ひかる)クレヨンで
Сверкающими,
светящимися
мелками
手探りでいつも
書き足せなかった場所に
Там,
где
раньше
была
пустота,
я
наношу
новый
слой
さっき見つけた色
素直にのせて
Цвет,
который
нашел
только
что,
наношу
искренне
色付いた毎日は
こんなにドキドキと
Каждый
день
полон
красок,
и
так
волнительно
胸騒ぎも
ワクワクする
ほどに
Сердце
бьется,
и
душа
ликует
切なさの桃色も
オレンジの季節も
И
розовый
цвет-печаль
и
оранжевый-радость
まだまだある
転がってる
虹色の幸せ
探して
Мне
предстоит
найти
еще
много
радужных
сокровищ
顔をあげてみて
Подними
голову
повыше
目の前の彩ってく
Рассмотри
все
краски
что
есть
перед
тобой
みのがさないで
Не
пропусти
その瞬間(とき)を
Этот
момент
穏やか瞬間(とき)と
Спокойствие
涙流す時間
И
слезы
砂時計にのせて
На
песке
часов
比べてみる
Положим
их
рядом
色付いた毎日は
こんなにドキドキと
Каждый
день
полон
красок,
и
так
волнительно
胸騒ぎも
ワクワクする
ほどに
Сердце
бьется,
и
душа
ликует
笑顔の紫色も
あたたかい青さも
Фиолетовый-улыбка,
голубой-тепло
まだまだある
転がってる
虹色の幸せ
探して
Мне
предстоит
найти
еще
много
радужных
сокровищ
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.