Canvus Ni Watashidakeno Irowo Nosete - Stereopony перевод на немецкий

Canvus Ni Watashidakeno Irowo Nosete

思い出はいつかきっと 薄れてゆくから
想うまま キャンバスに描くよ

過ぎ去る昨日と 押し寄せる明日に
ソワソワとなる胸 右手で ギュッと

色あせた毎日と 白黒な景色に
自分だけの 想い描く 未来
あたたかい水色も せせらぎの黄色も
自分だけに 見える色を 少しずつ見つけて いきたい

下書きだけの世界に 色を付けてゆく
キラキラ 輝る(ひかる)クレヨンで

手探りでいつも 書き足せなかった場所に
さっき見つけた色 素直にのせて

色付いた毎日は こんなにドキドキと
胸騒ぎも ワクワクする ほどに
切なさの桃色も オレンジの季節も
まだまだある 転がってる 虹色の幸せ 探して

顔をあげてみて
目の前の彩ってく
みのがさないで
その瞬間(とき)を

穏やか瞬間(とき)と
涙流す時間
砂時計にのせて
比べてみる

色付いた毎日は こんなにドキドキと
胸騒ぎも ワクワクする ほどに
笑顔の紫色も あたたかい青さも
まだまだある 転がってる 虹色の幸せ 探して

Nur meine Farben auf die Leinwand

Erinnerungen werden sicher irgendwann verblassen, deshalb
male ich auf die Leinwand, wie ich fühle, mein Lieber.

Mit dem vergehenden Gestern und dem nahenden Morgen,
wird mein Herz unruhig, ich drücke es fest mit meiner rechten Hand.

Dem verblassten Alltag und der schwarz-weißen Landschaft
male ich mir eine Zukunft aus, nur meine eigene.
Auch das warme Hellblau, auch das Gelb des plätschernden Baches,
die Farben, die nur ich sehen kann, möchte ich nach und nach für dich entdecken.

Der Welt, die nur aus Skizzen besteht, füge ich Farben hinzu,
mit funkelnden, leuchtenden Buntstiften.

An der Stelle, wo ich immer tastend nichts hinzufügen konnte,
trage ich ehrlich die Farbe auf, die ich gerade gefunden habe.

Die farbenfrohen Tage sind so aufregend, mein Lieber,
dass selbst Unbehagen spannend wird.
Auch das Rosa der Wehmut, auch die orange Jahreszeit,
es gibt noch so viel, herumliegendes, regenbogenfarbenes Glück, das ich mit dir suche.

Schau doch mal auf,
was vor deinen Augen Farbe annimmt.
Verpass es nicht,
diesen Augenblick.

Ruhige Momente und
Zeiten, in denen Tränen fließen,
lege ich auf eine Sanduhr,
um sie zu vergleichen.

Die farbenfrohen Tage sind so aufregend, mein Lieber,
dass selbst Unbehagen spannend wird.
Auch das Lila des Lächelns, auch das warme Blau,
es gibt noch so viel, herumliegendes, regenbogenfarbenes Glück, das ich mit dir suche.